1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000


2
00:00:04,360 --> 00:00:05,840
(هتاف وتصفيق)

3
00:00:12,320 --> 00:00:15,640
(امرأة) شعب أمستردام هنا اليوم!
- (هتاف)

4
00:00:21,760 --> 00:00:24,520
(رجل) اعتقدت أن هؤلاء هم
زيوريخ!

5
00:00:24,840 --> 00:00:27,880
كان لديهم فكرة جيدة جدا
الأعمال السنوية.

6
00:00:28,080 --> 00:00:30,480
(رجل) بالتأكيد! هذه هي الأفضل!

7
00:00:30,680 --> 00:00:32,680
(ضحك وهتاف)

8
00:00:32,920 --> 00:00:35,320
هناك سكان فرانكفورت.

9
00:00:35,440 --> 00:00:38,360
- (رجل) ذلك مرة أخرى
رأيت ذلك على الفور!

10
00:00:42,680 --> 00:00:46,160
هل هذا هو هيكلك الجديد؟
في أمستردام، نعم؟ - نعم.

11
00:00:47,200 --> 00:00:51,400
أوه. لكن لماذا شورش؟
إلى هذا الحد في فرانكفورت؟

12
00:00:51,640 --> 00:00:53,920
(رجل) ماذا يا جورج؟

13
00:00:55,840 --> 00:01:00,680
لأنني لست شخصًا مبدعًا
أكون. أنا أحب الأرقام وليس الألوان.

14
00:01:01,600 --> 00:01:05,480
لكن مع راتبي المرتفع
يمكنك الطلاء بشكل جيد.

15
00:01:05,480 --> 00:01:06,480
(ضحك)

16
00:01:06,640 --> 00:01:10,320
(امرأة) لديك شورش
مجبر على الرسم، هاه؟

17
00:01:10,560 --> 00:01:13,120
(رجل، يزأر) أو حتى يمارس الجنس؟

18
00:01:13,480 --> 00:01:15,680
(هتاف وتصفيق)

19
00:01:19,240 --> 00:01:24,520
نحن نفعل كل شيء من أجل شورش.
لكن جورج لا يريد ذلك أبداً.

20
00:01:25,600 --> 00:01:28,600
إنه دائمًا يحسب فقط.

21
00:01:28,680 --> 00:01:31,160
ما الذي لا يريده؟
جورج ؟

22
00:01:31,320 --> 00:01:32,960
أوه!

23
00:01:33,880 --> 00:01:37,920
(يغني بإخلاص)
لو كان جورج مختلفًا

24
00:01:38,160 --> 00:01:40,240
سوف القراد.

25
00:01:41,320 --> 00:01:47,440
ثم لي الحق
سوف يمارس الجنس.

26
00:01:47,440 --> 00:01:49,120
(ضحك)

27
00:01:49,120 --> 00:01:53,640
أوه، إذا كان جورج
فقط أخيرًا خذني.

28
00:01:54,760 --> 00:01:56,680
(الصرخة)

29
00:01:56,920 --> 00:01:59,920
وبعد ذلك تحت Schorsch

30
00:02:00,160 --> 00:02:02,120
وعلى شورش

31
00:02:02,480 --> 00:02:04,400
وتحت شورش

32
00:02:04,640 --> 00:02:06,600
وعلى شورش

33
00:02:06,800 --> 00:02:09,680
(مخاطي) سوف يأتي الحق.

34
00:02:11,480 --> 00:02:14,640
يا له من تعذيب!

35
00:02:14,880 --> 00:02:18,600
(الجميع يغني) الشورش
والأرقام!

36
00:02:19,080 --> 00:02:22,760
هل سيضع علامة بشكل مختلف!
- (صرخة)

37
00:02:23,000 --> 00:02:24,960
ويمارس الجنس معي بشكل صحيح.

38
00:02:27,080 --> 00:02:31,000
يا أي عذاب هذه

39
00:02:31,240 --> 00:02:34,800
جورج والأرقام!

40
00:02:35,040 --> 00:02:38,680
هل سيضع علامة بشكل مختلف!
- (صرخة)

41
00:02:38,960 --> 00:02:41,360
ويمارس الجنس معي بشكل صحيح.

42
00:02:43,040 --> 00:02:46,720
(إنها تتذمر بعنف.)
- ما هذه العذابات !

43
00:02:46,960 --> 00:02:50,200
جورج والأرقام!

44
00:02:50,600 --> 00:02:53,560
هل سيضع علامة بشكل مختلف!

45
00:02:54,640 --> 00:02:57,400
ويمارس الجنس معنا بشكل صحيح.

46
00:03:06,400 --> 00:03:08,320
(الموسيقى تتلاشى.)

47
00:03:08,680 --> 00:03:12,400
دعونا نصل إلى الشرف
من أفضل البائع.

48
00:03:12,640 --> 00:03:13,960
فرانسوا!

49
00:03:15,800 --> 00:03:18,280
لقد حصل على أكبر قدر من المال.

50
00:03:18,640 --> 00:03:20,760
حتى أكثر من جورج.

51
00:03:21,560 --> 00:03:26,320
(بحماسة) وفرانسوا يرسم أيضًا
بكل سرور. - أوه نعم. - (ضحك)

52
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
(يغني بكل روح) فرانسوا،

53
00:03:30,600 --> 00:03:32,320
فرانسوا،

54
00:03:32,560 --> 00:03:34,840
ملك القنوات.

55
00:03:37,520 --> 00:03:41,360
الرغبة الجنسية لديه

56
00:03:41,600 --> 00:03:44,360
(بلكنة) لا ينبغي احتقارها.

57
00:03:44,600 --> 00:03:46,520
(ضحك)

58
00:03:47,360 --> 00:03:49,080
فرانسوا،

59
00:03:51,040 --> 00:03:53,920
حلم الجان.

60
00:03:55,560 --> 00:03:57,840
أي شخص لا يصدق ذلك

61
00:03:59,160 --> 00:04:02,640
لا يمكن مساعدته.

62
00:04:03,000 --> 00:04:05,240
(موسيقى عاطفية)

63
00:04:08,280 --> 00:04:10,000
فرانسوا!

64
00:04:10,560 --> 00:04:14,480
(الجميع) فرانسوا، ملك ال
القنوات.

65
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
حقا، حقا،

66
00:04:20,240 --> 00:04:22,440
أفضل مما كنا نعتقد.

67
00:04:24,720 --> 00:04:27,040
فرانسوا،

68
00:04:28,880 --> 00:04:31,280
حلم الجان.

69
00:04:33,440 --> 00:04:35,360
أي شخص لا يصدق ذلك

70
00:04:36,840 --> 00:04:39,640
لا يمكن مساعدته.

71
00:04:41,400 --> 00:04:43,880
ملك القنوات,

72
00:04:45,640 --> 00:04:48,360
أفضل مما كنا نعتقد.

73
00:04:50,160 --> 00:04:52,400
حلم الجان

74
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
يمكنه مساعدتك.

75
00:04:58,240 --> 00:05:00,480
ملك القنوات,

76
00:05:02,280 --> 00:05:04,600
لا ينبغي الاحتقار.

77
00:05:06,920 --> 00:05:10,800
(تغني وحدها) حلم الجان،

78
00:05:11,560 --> 00:05:17,320
يمكنه مساعدتك.

79
00:05:19,080 --> 00:05:21,000
(عازف الجيتار) فرانسوا!

80
00:05:22,560 --> 00:05:24,360
(عازف الجيتار) فرانسوا!

81
00:05:26,600 --> 00:05:28,520
(الهتاف والصراخ)

82
00:05:38,760 --> 00:05:40,520
(ينتهي الهتاف.)

83
00:05:40,640 --> 00:05:44,280
(امرأة) هولجر، أنت الأخيرة
مع أهل أمستردام؟

84
00:05:44,520 --> 00:05:49,040
لقد وقع في حب سيمون
وأراد الخروج معها.

85
00:05:55,040 --> 00:05:59,120
سيمون؟ - أبلغت عنه.
- سألت سيمون.

86
00:06:02,880 --> 00:06:04,920
(تطهير الحلق) نعم، هذا صحيح.

87
00:06:05,360 --> 00:06:07,440
لكني أحب هولجر كثيراً.

88
00:06:08,640 --> 00:06:11,600
تعال إلى المنتصف يا سيمون. يأتي
ها.

89
00:06:13,160 --> 00:06:17,560
سكان أمستردام الآخرين
الجلوس وفقا للهيكل.

90
00:06:19,240 --> 00:06:20,960
هولجر؟

91
00:06:21,200 --> 00:06:22,920
أنت لا تجلس.

92
00:06:24,520 --> 00:06:28,160
يمكنك المغادرة.
- أين يجب أن أذهب؟

93
00:06:28,480 --> 00:06:32,560
أردت أن تذهب بعيدا مع سيمون،
منذ كنت في الحب جدا.

94
00:06:39,640 --> 00:06:43,880
أو بالأحرى مع صوفي،
منذ أن كنت في الحب جدا؟

95
00:06:44,960 --> 00:06:49,440
ماذا تريد هنا يا هولجر؟
جعل النساء غير سعيدة.

96
00:06:49,680 --> 00:06:51,560
هيا، اخرج من هناك.

97
00:06:55,680 --> 00:06:57,880
دعها تخرج. دعها تخرج.

98
00:06:59,000 --> 00:07:03,240
هل تحب هولجر؟ - نعم.
- ولكنك لا تريد أن تأتي؟ لا.

99
00:07:03,480 --> 00:07:06,560
أنظر إليه.
لا يعرف إلى أين يذهب.

100
00:07:06,920 --> 00:07:08,800
(ضحك)
- أنت wanks كاملة!

101
00:07:09,160 --> 00:07:12,320
أنظر، هذا الضعيف.
- (بهدوء) نعم.

102
00:07:20,720 --> 00:07:22,440
(بحماس) سيموني.

103
00:07:24,000 --> 00:07:26,320
تخلص من الخزان.
- (تئن.)

104
00:07:29,800 --> 00:07:31,520
رمي القناع،

105
00:07:33,800 --> 00:07:36,920
الغلاف، أزل كل شيء يا سيمون.

106
00:07:38,400 --> 00:07:40,240
(كلاهما يلهث.)

107
00:07:41,280 --> 00:07:42,960
(زئير)

108
00:07:52,600 --> 00:07:54,680
هل هو هولجر، سيمون؟

109
00:07:57,280 --> 00:07:59,000
هل هو سيمون؟

110
00:08:00,560 --> 00:08:03,840
لا!
- لا!

111
00:08:04,080 --> 00:08:06,000
(هي تلهث.)

112
00:08:06,240 --> 00:08:07,960
من هو إذن؟

113
00:08:10,240 --> 00:08:12,440
(صراخ) إذن من هو؟

114
00:08:14,360 --> 00:08:16,360
من هو إذن يا سيمون؟

115
00:08:16,640 --> 00:08:19,720
(وهو يثغى.)
- (بهدوء) أنا. - أنا؟

116
00:08:21,520 --> 00:08:22,720
أنا.

117
00:08:23,920 --> 00:08:25,440
(تقليد) أنا.

118
00:08:27,320 --> 00:08:29,080
أنا.
- (تصرفت) أنا.

119
00:08:30,000 --> 00:08:32,480
أنا، الظل؟
- (ضحك)

120
00:08:33,920 --> 00:08:36,160
أنا، الجسد؟
- أنا.

121
00:08:37,360 --> 00:08:39,680
(وهو يثغى.)

122
00:08:42,760 --> 00:08:44,080
الشبح!

123
00:08:45,000 --> 00:08:48,280
(بهدوء) أنا.
- لقد كان أنا، سيمون!

124
00:08:48,800 --> 00:08:51,040
أنا.
- أنا؟

125
00:08:51,400 --> 00:08:53,440
أنا، فريدريك نيتشه.

126
00:08:53,760 --> 00:08:55,360
(ضحك)

127
00:08:55,680 --> 00:08:57,920
أنا، سيجموند فرويد، سيمون.

128
00:08:58,720 --> 00:09:02,640
أنا، أوتو!
- (ضحك)

129
00:09:03,000 --> 00:09:05,160
أنا.
- (جامح) أنا، من؟ - أنا.

130
00:09:05,520 --> 00:09:08,960
(بشكل هستيري) أنا. أنا.
- أنا.

131
00:09:09,160 --> 00:09:10,680
(أوتو) أنا!

132
00:09:12,440 --> 00:09:15,560
من هو يا سيمون، إن لم يكن أنا؟

133
00:09:18,720 --> 00:09:20,160
من؟

134
00:09:21,120 --> 00:09:24,000
(ينبح) من؟ من؟

135
00:09:24,240 --> 00:09:25,560
من؟

136
00:09:25,920 --> 00:09:28,200
(يبدأ الآخرون.)

137
00:09:28,560 --> 00:09:32,280
(الكل) من؟

138
00:09:32,640 --> 00:09:34,840
(تزداد وحشية) من؟

139
00:09:35,040 --> 00:09:37,280
(زئير) من؟

140
00:09:42,360 --> 00:09:43,920
(البرية) من؟

141
00:09:46,960 --> 00:09:48,720
من؟

142
00:09:51,760 --> 00:09:54,160
من؟

143
00:09:58,880 --> 00:10:00,920
من؟

144
00:10:01,280 --> 00:10:04,160
(الجميع يصمت).
- (أوتو) انهض!

145
00:10:09,920 --> 00:10:11,840
(يشخر).

146
00:10:46,040 --> 00:10:49,200
(هي تلهث.)
- (يتأوه).

147
00:10:53,960 --> 00:10:56,120
(يهدر.)
- (إنها تشتكي).

148
00:11:04,120 --> 00:11:05,520
(أوتو) كاثرين؟

149
00:11:08,480 --> 00:11:10,400
(تقترب الخطى.)

150
00:11:30,760 --> 00:11:33,080
(طفولي) أبي.
- أب.

151
00:11:33,280 --> 00:11:35,360
(سيمون) أبي.
- أب.

152
00:11:37,080 --> 00:11:39,400
بابا.
- أب.

153
00:11:42,000 --> 00:11:43,160
بابا.

154
00:11:43,280 --> 00:11:45,560
(بصوت عالي) أبي مات.

155
00:11:45,680 --> 00:11:49,080
(يضحك)
- ذهب أبي.

156
00:11:50,160 --> 00:11:55,440
(باللهجة النمساوية) اذهب
من فضلك! إذا كان الأمر كذلك، فأنا الأب.

157
00:11:55,680 --> 00:11:57,600
بابا.
- (سيموني) أبي.

158
00:11:57,840 --> 00:12:00,280
بابا.
- (الجميع يدخل.)

159
00:12:04,800 --> 00:12:07,880
(أنين)
(يبتسم) أبي! بابا!

160
00:12:08,240 --> 00:12:10,880
بابا!

161
00:12:13,480 --> 00:12:15,640
بابا!
- (الكل) أبي.

162
00:12:20,160 --> 00:12:23,080
(الجميع بصوت عالٍ) أبي.

163
00:12:27,320 --> 00:12:29,720
(أوتو، طفولي) أبي.

164
00:12:36,680 --> 00:12:40,800
(أوتو، بسعادة) أبي!
(يبدأ بالضحك).

165
00:12:44,240 --> 00:12:46,280
(هتاف وتصفيق)

166
00:12:48,200 --> 00:12:51,360
أبي!

167
00:12:52,960 --> 00:12:55,280
(أوتو، سخيف) أبي!

168
00:13:00,120 --> 00:13:02,040
(تصفيق يخمد).

169
00:13:02,280 --> 00:13:05,240
هل قام أي شخص آخر بأي خطأ؟

170
00:13:10,680 --> 00:13:12,040
(أوتو) لا؟

171
00:13:14,240 --> 00:13:15,840
لا أحد، نعم؟

172
00:13:18,920 --> 00:13:20,000
جان؟

173
00:13:27,680 --> 00:13:29,520
(أوتو، طفولي) أبي.

174
00:13:30,080 --> 00:13:32,760
(هو الدجال.)
- (ضحكة مكتومة)

175
00:13:33,000 --> 00:13:34,920
أبي!
- (ضحك)

176
00:13:36,400 --> 00:13:38,000
أمي!

177
00:13:39,040 --> 00:13:42,200
بابا!
(شخير) أمي. بابا.

178
00:13:42,440 --> 00:13:44,360
(موسيقى الروك البرية)

179
00:13:52,800 --> 00:13:55,200
(موسيقى الروك البرية)

180
00:13:57,560 --> 00:14:00,880
تعال إلي،
عندما يكون كل شيء أكثر من اللازم بالنسبة لك.

181
00:14:01,120 --> 00:14:03,560
تعال إلي عندما تشعر بالبرد.

182
00:14:05,000 --> 00:14:08,400
تعال إلي،
إذا كنت لا تعرف ما الذي تبحث عنه.

183
00:14:08,640 --> 00:14:11,720
سأخبرك بما تجده.

184
00:14:13,280 --> 00:14:16,320
تعال إلي،
إذا كنت تريد أن يتم العثور عليك.

185
00:14:16,560 --> 00:14:18,960
سأخبرك بمكان اختبائك

186
00:14:20,320 --> 00:14:23,600
تعال إلي، اخلع درعك.

187
00:14:23,960 --> 00:14:26,760
هيا أعطني قناعك

188
00:14:28,160 --> 00:14:31,280
الإنسان ليس لهذا العالم
بنيت!

189
00:14:31,640 --> 00:14:33,920
تعال إلي، تعال إلى أبي!

190
00:14:35,000 --> 00:14:37,720
الإنسان ليس لهذا العالم
بنيت!

191
00:14:38,440 --> 00:14:41,560
تعال إلي، تعال إلى أبي!

192
00:14:41,760 --> 00:14:44,480
أبي، انظر ماذا يمكنني أن أفعل.

193
00:14:44,680 --> 00:14:46,400
أبي، أبي.

194
00:14:49,120 --> 00:14:54,760
(صراخ) أراك في الجحيم!

195
00:14:55,080 --> 00:14:57,400
(موسيقى الروك البرية)

196
00:15:03,720 --> 00:15:05,640
(تنتهي الموسيقى.)

197
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
(ثرثرة، غرد)

198
00:15:13,760 --> 00:15:18,360
(موسيقى كروية شاعرية)

199
00:15:26,160 --> 00:15:30,440
(أصوات الكمان الناعمة)

200
00:15:32,160 --> 00:15:33,880
(تقول الفتاة.)

201
00:15:34,120 --> 00:15:37,200
عيون الفراشات هي
كرات.

202
00:15:37,440 --> 00:15:42,720
ولهذا السبب يمكنهم العودة إلى الوراء
انظر. ترى كل شيء بالحركة البطيئة.

203
00:15:44,000 --> 00:15:46,440
فانيسا أتالانتا أو الأدميرال

204
00:15:46,680 --> 00:15:50,600
يطير من البحر الأبيض المتوسط كل عام
فوق جبال الألب هنا.

205
00:15:51,800 --> 00:15:53,840
هذه النمسا.

206
00:15:54,040 --> 00:15:55,840
المجر ليست بعيدة.

207
00:16:01,320 --> 00:16:03,040
لم يسبق لي أن زرت المجر.

208
00:16:03,240 --> 00:16:06,920
ولا في النمسا أبدا
إلا هنا في الجزيرة.

209
00:16:10,800 --> 00:16:14,000
أحضرني والداي عندما كنت في الثانية من عمري
هنا.

210
00:16:14,240 --> 00:16:18,960
أنا وأختي جولي من المفترض أن نفعل ذلك
يكبر في عالم أفضل،

211
00:16:19,200 --> 00:16:21,680
حتى لا نصبح برجوازيين.

212
00:16:24,960 --> 00:16:28,120
(موسيقى كروية شاعرية)

213
00:16:36,600 --> 00:16:38,520
(الموسيقى تتلاشى.)

214
00:16:41,360 --> 00:16:45,360
(باللغة الفرنسية)
ما هذا؟ جندب؟

215
00:16:45,600 --> 00:16:46,960
أدميرال.

216
00:16:47,720 --> 00:16:50,640
- (باللغة الفرنسية)
ذكر أم أنثى؟

217
00:16:52,920 --> 00:16:55,600
ليس من المفترض أن نتحدث الفرنسية.

218
00:16:56,720 --> 00:16:59,880
(يتحدث الفرنسية)
هل تطيع دائما؟ - نعم.

219
00:17:01,200 --> 00:17:02,560
أحيانا.

220
00:17:04,240 --> 00:17:05,600
مرارًا.

221
00:17:06,960 --> 00:17:09,120
انها بسيطة جدا. تعال.

222
00:17:22,400 --> 00:17:23,720
فتاة.

223
00:17:23,960 --> 00:17:25,280
مثلك.

224
00:17:31,480 --> 00:17:35,640
(موسيقى الطبول المرحة)

225
00:17:44,120 --> 00:17:47,240
(فتاة) هنا في البلدية
لدينا كل شيء.

226
00:17:47,440 --> 00:17:51,080
نحن نصنع الجبن ونخبز الخبز
ولها مدرسة.

227
00:17:51,280 --> 00:17:53,840
لدينا الماعز والدجاج
والخنازير.

228
00:17:54,000 --> 00:17:56,760
لا، ليس الخنازير. لكن الخيول.

229
00:17:56,880 --> 00:17:59,760
نحن نزرع الخضار والحبوب
والكرز.

230
00:17:59,960 --> 00:18:04,880
هناك أسماك في النهر. لا يتعين علينا ذلك أبدًا
خارج لشراء شيء ما.

231
00:18:05,240 --> 00:18:08,840
يمكننا إلى الأبد
البقاء في جزيرتنا.

232
00:18:09,080 --> 00:18:11,400
(موسيقى كروية هادئة)

233
00:18:18,880 --> 00:18:20,440
وهذا أوتيس.

234
00:18:22,000 --> 00:18:24,440
أوتيس هو أفضل صديق لي.

235
00:18:24,680 --> 00:18:26,600
أوتيس كاتب.

236
00:18:31,800 --> 00:18:33,720
(تتوقف الموسيقى.)

237
00:18:33,960 --> 00:18:35,800
هل كتبت شيئا؟

238
00:18:36,040 --> 00:18:37,360
لا.

239
00:18:38,960 --> 00:18:43,640
رائحة الفراشات الذكور
يمكن للإناث السفر لمسافة تصل إلى 12 كيلومترًا.

240
00:18:43,880 --> 00:18:48,000
يمكنك أيضًا النظر إلى الوراء،
لأن لديهم عيون كروية.

241
00:18:48,200 --> 00:18:49,680
ترى في حركة بطيئة.

242
00:18:49,920 --> 00:18:53,280
وتحتاج إلى الشمس للاسترخاء
تحرك. - حقًا؟ - نعم.

243
00:18:53,520 --> 00:18:56,760
ويرفرفون بأجنحتهم،
للحصول على الدفء.

244
00:18:57,520 --> 00:19:02,000
كيف تتعرف على الإناث؟
- على الأعضاء التناسلية. مع عدسة مكبرة.

245
00:19:02,360 --> 00:19:06,280
ديوك الرجال كبيرة حقا.
- هراء. - لكن!

246
00:19:06,600 --> 00:19:11,280
ومع ذلك، فإن أمهات النساء كذلك
من الصعب رؤيتها حتى مع عدسة مكبرة.

247
00:19:13,160 --> 00:19:17,080
هل تريني ثدييك مرة أخرى؟
هذا يلهمني.

248
00:19:17,320 --> 00:19:21,960
اوتيس. هناك الكثير يحدث هنا
أشخاص عراة بأثداء أكبر بكثير.

249
00:19:22,360 --> 00:19:26,320
أنت ملهمتي. - أنا أعرف.
- سأريكم قضيبي.

250
00:19:26,640 --> 00:19:29,480
أنا أعرف بالفعل.
- ضد العلكة؟

251
00:19:29,720 --> 00:19:32,200
ليس لديك واحدة.
- سأحصل على واحدة!

252
00:19:34,600 --> 00:19:36,960
(أوتيس) هناك يقف ظلك.

253
00:19:37,680 --> 00:19:41,280
انه مزعج.
- ومن هي والدته على أي حال؟

254
00:19:41,520 --> 00:19:43,280
لا أعلم.

255
00:19:43,640 --> 00:19:44,920
يحبك.

256
00:19:45,160 --> 00:19:47,480
هو دائما يحدق فقط.
- حتى.

257
00:19:50,960 --> 00:19:52,880
أنا أحبه أيضا.

258
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
الجميع يحبك.

259
00:20:00,160 --> 00:20:02,720
لم أراك تبكي من قبل.

260
00:20:04,120 --> 00:20:06,880
إنه لطيف،
أن الجميع يحبك.

261
00:20:09,680 --> 00:20:12,600
أستطيع بهدوء
أحب المزيد.

262
00:20:14,240 --> 00:20:17,640
أنا أحبك.
(موسيقى الجيتار الهادئة)

263
00:20:24,880 --> 00:20:28,840
حسنًا، سأعرضها لك.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة.

264
00:20:37,560 --> 00:20:40,520
(تضحك) افتحي عينيك،
أنت أحمق.

265
00:20:40,680 --> 00:20:45,000
هذا هو أجمل شيء.
أريد هذا فقط، لا شيء آخر.

266
00:20:46,520 --> 00:20:49,240
نراكم في الجحيم.
- أراك في الجحيم.

267
00:20:50,160 --> 00:20:51,520
تعال.

268
00:20:54,120 --> 00:20:56,480
(موسيقى الجيتار الهادئة)

269
00:20:58,800 --> 00:21:00,720
(ينهد.)

270
00:21:07,560 --> 00:21:09,960
(أصوات هادئة)

271
00:21:15,080 --> 00:21:17,240
مهلا، فرانز! ليست فكرة جيدة.

272
00:21:17,600 --> 00:21:19,800
أنت تقبيل الحمار.
- (تنتهي الموسيقى.)

273
00:21:22,840 --> 00:21:24,960
أوتو لن يحب ذلك.

274
00:21:25,080 --> 00:21:27,640
لأنك أخبرت ملكك أوتو.

275
00:21:27,880 --> 00:21:32,120
لا نحتاج ذلك على الإطلاق.
- جيزيلا، أفضل مُقبل.

276
00:21:33,840 --> 00:21:35,360
سأخبره.

277
00:21:36,480 --> 00:21:41,400
هذا يناسبك أيها الجندي الصغير
- يا رجل، إنها لا تفعل ذلك على أية حال.

278
00:21:44,920 --> 00:21:49,000
وأن هولجر وصوفي هما الأخيران
كنا معًا كل ليلة لمدة أسبوع.

279
00:21:49,120 --> 00:21:50,160
هراء!

280
00:21:50,400 --> 00:21:54,440
أوه، الجميع يعرف ذلك.
- من فضلك، هذا ليس صحيحا!

281
00:21:54,760 --> 00:21:55,920
أوقفه.

282
00:21:57,280 --> 00:21:58,840
صوفي؟

283
00:22:02,360 --> 00:22:06,240
(فتاة) عندما يقع شخص ما في الحب
ولها علاقة

284
00:22:06,360 --> 00:22:07,840
دعونا الإبلاغ عن هذا.

285
00:22:08,040 --> 00:22:11,440
يقول أوتو العلاقة ذات الاتجاهين
والأسرة النووية

286
00:22:11,560 --> 00:22:13,880
هم أصل كل الشر.

287
00:22:14,120 --> 00:22:18,840
الشيء الأكثر أهمية هنا هو المجاني
الحب أن الجميع يحب الجميع.

288
00:22:19,080 --> 00:22:23,320
ولهذا السبب نعيش على حساب والدينا
بشكل منفصل في المجتمع.

289
00:22:23,520 --> 00:22:27,480
يجب على البالغين كل ليلة
قضاء مع شخص آخر.

290
00:22:27,720 --> 00:22:29,760
الرجال ليس لديهم غرف

291
00:22:29,920 --> 00:22:33,040
ويكون لبعضهم البعض كل ليلة
ابحث عن آخر.

292
00:22:35,080 --> 00:22:37,000
(موسيقى الجيتار الهادئة)

293
00:22:42,640 --> 00:22:46,400
كل يوم نقوم بعمل SD،
تصوير ذاتي.

294
00:22:47,840 --> 00:22:50,480
الهيكل مصنوع أيضًا هناك،

295
00:22:50,680 --> 00:22:55,080
التسلسل الهرمي الذي أوتو
وتحديد النساء الأوائل.

296
00:22:56,720 --> 00:22:58,280
الجميع يرسم مسبقا.

297
00:22:58,520 --> 00:23:03,760
عادة ما يقف شخص ما عارياً في المنتصف
وأوتو يلقي رسوماته.

298
00:23:04,000 --> 00:23:06,080
والجميع يهتف.

299
00:23:07,400 --> 00:23:11,600
على الرغم من، على سبيل المثال، أختي
تستطيع جولي الرسم بشكل أفضل.

300
00:23:13,680 --> 00:23:17,480
تم تصوير هذا أيضًا
وإرسالها إلى بلديات المدينة.

301
00:23:22,160 --> 00:23:24,040
(موسيقى الجيتار الهادئة)

302
00:23:26,320 --> 00:23:28,240
(تصفيق وهتاف)

303
00:23:37,000 --> 00:23:38,480
أين هو هولجر؟

304
00:23:42,080 --> 00:23:44,000
(تنتهي الموسيقى.)

305
00:23:46,280 --> 00:23:47,640
و؟

306
00:23:48,240 --> 00:23:49,800
حسنا، أنا...

307
00:23:50,120 --> 00:23:53,680
أنا آسف، ولكن...
- توقف عن الأنين.

308
00:23:55,960 --> 00:23:59,080
وقع هولجر في حب صوفي.
- (تذمر)

309
00:24:00,400 --> 00:24:03,080
(رجل) ولا عجب، بالنظر إلى العيون.

310
00:24:03,280 --> 00:24:07,640
يذهب هولجر لكن مسموح له
إلى بلدية أمستردام.

311
00:24:08,000 --> 00:24:09,560
(حاد) تحت المراقبة.

312
00:24:12,040 --> 00:24:14,160
شكرًا.
- تحت المراقبة.

313
00:24:18,840 --> 00:24:22,480
صوفي يمكن أن تبقى.
- (رجل) لا عجب بالنظر إلى العيون.

314
00:24:23,680 --> 00:24:26,600
لكنها قادمة
29 مكانا في أسفل الهيكل.

315
00:24:26,800 --> 00:24:29,360
(فتاة) إن SDs هم أوتوس
اختراع.

316
00:24:29,560 --> 00:24:33,600
إنهم يفعلون شيئًا ما،
من فعل شيئًا خاطئًا،

317
00:24:33,840 --> 00:24:36,760
للتخلص من الدرع الداخلي،

318
00:24:37,000 --> 00:24:40,960
من خلال تمثيل المشكلة،
مبالغ فيه قدر الإمكان.

319
00:24:41,160 --> 00:24:44,520
غالبًا ما يساعد أوتو.
ثم يخبرك بما تشعر به

320
00:24:44,840 --> 00:24:47,960
ما تحلم به
وماذا تريد.

321
00:24:49,240 --> 00:24:52,920
نحن الأطفال نخاف من SDs،
لأن الآخرين غالبا ما يضحكون عليك.

322
00:24:53,360 --> 00:24:56,000
الرقص هو الأفضل.
لا أحد يضحك في الاختبار.

323
00:24:57,240 --> 00:24:59,520
السنة 700.

324
00:25:00,560 --> 00:25:02,120
700 قبل الميلاد!

325
00:25:02,960 --> 00:25:07,400
شنوكي فان دو، القط المفضل
الامبراطور مسروقة.

326
00:25:07,600 --> 00:25:11,200
الإمبراطور حزين على هذا.
- (أوتو يعوي.)

327
00:25:11,440 --> 00:25:14,480
أو تحكي قصة
مثل صوفي،

328
00:25:14,600 --> 00:25:16,840
مع القطط والأباطرة والرموز.

329
00:25:17,080 --> 00:25:19,000
(موسيقى الجيتار الغامضة)

330
00:25:19,240 --> 00:25:21,680
العبيد يعملون بجد

331
00:25:21,920 --> 00:25:25,200
خندق
لرفع إمبراطورية شو!

332
00:25:27,480 --> 00:25:31,760
واحد، اثنان وأسرع!

333
00:25:31,960 --> 00:25:34,960
(موسيقى الغرفة)

334
00:25:35,200 --> 00:25:39,120
(صوفي) هناك خندق حول ذلك
الجنة! - (هتاف)

335
00:25:39,480 --> 00:25:42,000
(موسيقى الجيتار الغامضة، فرقعة)

336
00:25:50,800 --> 00:25:53,800
(تزداد موسيقى الغرفة.)

337
00:26:07,440 --> 00:26:09,520
(الصياح)

338
00:26:09,840 --> 00:26:11,840
(موسيقى الجيتار الغامضة)

339
00:26:18,320 --> 00:26:20,480
(الطبول البرية)

340
00:26:30,760 --> 00:26:33,520
(ينتهي الطبول، غونغ)

341
00:26:33,840 --> 00:26:38,520
(أصوات لطيفة صوفية)

342
00:26:51,400 --> 00:26:53,440
(موسيقى صوفية)

343
00:27:03,680 --> 00:27:06,280
(موسيقى عاطفية)

344
00:27:11,000 --> 00:27:15,840
(أصوات برية من أوتو)

345
00:27:18,040 --> 00:27:21,360
(أصوات لطيفة صوفية)

346
00:27:28,800 --> 00:27:32,640
(موسيقى سلسلة عاطفية)

347
00:27:50,960 --> 00:27:53,840
(تنتهي الموسيقى الوترية العاطفية.)

348
00:28:09,640 --> 00:28:12,680
(طفل) من يصل إلى هناك أولاً
فاز!

349
00:28:12,880 --> 00:28:14,360
أولاً!

350
00:28:25,320 --> 00:28:28,920
(فتاة) الهيكل
هو اختراع أوتو،

351
00:28:29,120 --> 00:28:31,800
لمكافأة أو معاقبة.

352
00:28:32,720 --> 00:28:35,720
من هو أعلى
لديه المزيد ليقوله.

353
00:28:36,720 --> 00:28:38,480
في الأعلى يوجد أوتو.

354
00:28:39,360 --> 00:28:40,840
(ينادي) المدرسة!

355
00:28:42,360 --> 00:28:44,200
تبدأ المدرسة!

356
00:28:57,440 --> 00:28:59,200
جين؟

357
00:29:01,240 --> 00:29:03,200
ألا يتوجب عليك الذهاب إلى المدرسة؟

358
00:29:03,360 --> 00:29:06,360
أردت أن
رؤية الحصان المصاب.

359
00:29:06,640 --> 00:29:11,400
بعد الحصان؟ أو ربما
هل تفضل الذهاب إلى جان؟

360
00:29:12,680 --> 00:29:14,600
(يضحكون).

361
00:29:17,200 --> 00:29:21,280
لا تترك حصانك المصاب خلفك
وحده. - (تضحك)

362
00:29:21,640 --> 00:29:24,880
(صوفي) هذا عظيم.
أحسنت، عظيم.

363
00:29:28,720 --> 00:29:31,120
انتظر، هل أستطيع؟

364
00:29:32,360 --> 00:29:37,000
استخدم الكثير من الطلاء
بحيث يتم إنشاء الهيكل.

365
00:29:42,120 --> 00:29:44,040
(موسيقى هادئة)

366
00:29:47,800 --> 00:29:49,840
(هتاف)

367
00:29:50,200 --> 00:29:54,840
مهلا، هذا كل شيء! يا! انه لن يأتي على أي حال
بعيدا. هناك ماء في كل مكان.

368
00:29:55,080 --> 00:29:58,840
لا يمكنه الابتعاد من هنا
سوف يعود قريبا.

369
00:29:59,080 --> 00:30:00,840
ثم سيتم معاقبته.

370
00:30:04,480 --> 00:30:07,120
(تهديد الموسيقى الوترية)

371
00:30:30,400 --> 00:30:32,080
(متسلط) و؟

372
00:30:33,640 --> 00:30:35,640
هل تريد أن تقول شيئا؟

373
00:30:35,840 --> 00:30:38,160
(تهديد الموسيقى الوترية)

374
00:30:39,440 --> 00:30:42,800
نعم. أردت أن أقول
أنك وقعت في الحب.

375
00:30:43,040 --> 00:30:47,960
لقد حدث الأمر هكذا
ولا يمكنك مساعدته.

376
00:30:48,800 --> 00:30:51,480
هذا ما أردت أن تقوله. تماما مثل ذلك.

377
00:30:52,560 --> 00:30:54,160
أردت أن تقول:

378
00:30:55,000 --> 00:30:56,880
"لا أستطيع مساعدته."

379
00:30:57,200 --> 00:30:59,920
(أوتيس) إنه القانون هنا.

380
00:31:00,240 --> 00:31:02,960
ويجب أن يكون الجميع متساوين أمام القانون.

381
00:31:04,160 --> 00:31:06,840
(متسلط) إنه كذلك
حدث.

382
00:31:10,320 --> 00:31:12,240
هل هو سيء؟

383
00:31:13,680 --> 00:31:15,720
(يتنفس) نعم، سيء للغاية.

384
00:31:18,680 --> 00:31:21,080
انظروا إلى اثنين من الفلسطينيين.

385
00:31:22,200 --> 00:31:24,840
(موسيقى عالية الأوتار)

386
00:31:31,480 --> 00:31:34,160
(تنتهي الموسيقى الوترية.)

387
00:31:38,840 --> 00:31:40,840
(أصوات هادئة)

388
00:31:44,280 --> 00:31:46,160
هناك أختك.

389
00:31:46,960 --> 00:31:48,800
مرحبًا.

390
00:31:49,040 --> 00:31:50,360
مرحبًا.

391
00:31:51,960 --> 00:31:56,560
ربما كانت والدتي تبلغ من العمر عامًا
ليس هناك. - ربما اليوم.

392
00:31:57,160 --> 00:31:59,200
بالتأكيد ليست والدتي.

393
00:31:59,440 --> 00:32:00,760
إنها كسولة.

394
00:32:03,040 --> 00:32:04,800
مجرد اللعنة كسول.

395
00:32:10,040 --> 00:32:12,680
أراك في الجحيم؟
- بالتأكيد، في أي مكان آخر.

396
00:32:12,920 --> 00:32:16,480
(موسيقى هادئة)

397
00:32:33,920 --> 00:32:36,200
(موسيقى هادئة)

398
00:32:43,640 --> 00:32:45,560
(يئن بهدوء)

399
00:32:50,160 --> 00:32:53,600
لدينا الشهر الماضي
بيع 40 بوليصة تأمين.

400
00:32:53,840 --> 00:32:56,520
نموذج البناء يسير بشكل جيد أيضًا.

401
00:32:56,760 --> 00:33:00,880
ربما نستطيع ذلك
مضاعفة الربح هذا العام.

402
00:33:01,120 --> 00:33:05,040
نحن في أمستردام
البلدية الأكثر نجاحا!

403
00:33:05,280 --> 00:33:07,200
(يصفر.)

404
00:33:08,800 --> 00:33:12,600
الآن نريد
بعض الفن مرة أخرى.

405
00:33:12,720 --> 00:33:14,920
ماذا عن بلدنا؟
ذرية؟

406
00:33:16,280 --> 00:33:17,840
(ضحك)

407
00:33:17,960 --> 00:33:20,640
لا يا ولد.
هل أنت ذرية؟ أوه.

408
00:33:27,160 --> 00:33:30,400
جان؟ ألا تريد منا شيئًا؟
صافرة؟

409
00:33:33,480 --> 00:33:35,200
حسناً إذن...

410
00:33:35,440 --> 00:33:37,360
(موسيقى الجيتار الهادئة)

411
00:33:48,240 --> 00:33:50,440
جان، لا أحد يريد غيرك.

412
00:33:56,360 --> 00:33:58,400
يستطيع جان الركوب بدون سرج.

413
00:33:58,640 --> 00:34:01,840
جان يستطيع الصافرة.
وتقبيل الأميرات.

414
00:34:02,080 --> 00:34:04,800
لا يوجد شيء لا يستطيع جين فعله.

415
00:34:05,160 --> 00:34:06,680
(تنتهي موسيقى الجيتار.)

416
00:34:16,320 --> 00:34:17,960
أوه، هيا، جان.

417
00:34:24,320 --> 00:34:26,640
(موسيقى الجيتار العاطفية)

418
00:34:46,480 --> 00:34:49,920
لقد أعددنا شيئا
جين وأوتيس وأنا.

419
00:34:52,480 --> 00:34:54,400
(بغزارة) لأوتو!

420
00:34:57,040 --> 00:34:59,200
(غناء) أوتو! أوتو!

421
00:34:59,520 --> 00:35:02,800
أوتو، أوتو، أوتو.
- (وهي تدخل)

422
00:35:03,800 --> 00:35:07,000
أوتو! أوتو!
أوتو، أوتو، أوتو.

423
00:35:07,200 --> 00:35:10,360
أوتو! أوتو!
أوتو، أوتو، أوتو.

424
00:35:10,600 --> 00:35:13,280
(يدخل جان مترددا)

425
00:35:13,920 --> 00:35:16,960
أوتو! أوتو!
أوتو، أوتو، أوتو.

426
00:35:17,320 --> 00:35:21,560
(تبدأ موسيقى الجيتار.)
- (جامح) أوتو! أوتو!

427
00:35:22,800 --> 00:35:27,000
(الثلاثة، في أشكال مختلفة) أوتو!

428
00:35:40,880 --> 00:35:43,280
(ينتهي الترنيم.)

429
00:35:44,840 --> 00:35:47,520
(تتوقف موسيقى الجيتار.)

430
00:35:56,440 --> 00:35:59,680
(يهمس) أوتيس. جين. جان.

431
00:35:59,920 --> 00:36:04,200
أوتيس. جين. جان.
- (الثلاثة) أوتو!

432
00:36:13,640 --> 00:36:18,760
(موسيقى الجيتار)
-أوتيس. جين. جان. -أوتو!

433
00:36:23,840 --> 00:36:26,440
(يصرخون أكثر فأكثر بعنف.)

434
00:36:26,800 --> 00:36:28,760
(الطبول والدفوف)

435
00:36:32,000 --> 00:36:35,680
(الصياح)
-أوتيس. جين. جان. -أوتو!

436
00:36:35,920 --> 00:36:39,760
(ينتهي الترنيم.)
- (الموسيقى تصبح أسرع.)

437
00:36:42,680 --> 00:36:45,560
(يبدأ البوق.)

438
00:36:59,000 --> 00:37:02,400
(موسيقى الطبل السعيدة)

439
00:37:16,920 --> 00:37:20,000
(موسيقى الطبل السريعة)

440
00:37:23,320 --> 00:37:25,360
(موسيقى البوق البرية)

441
00:37:36,680 --> 00:37:39,760
(الصياح البري)

442
00:37:48,200 --> 00:37:50,680
(الصياح)
- (الجميع يهتف.)

443
00:37:57,760 --> 00:38:01,400
(يحدث هدير متوتر.)

444
00:38:15,960 --> 00:38:18,560
(الحشد) أوتو!

445
00:38:19,480 --> 00:38:22,320
أوتو!

446
00:38:23,040 --> 00:38:25,320
أوتو!

447
00:38:25,640 --> 00:38:28,920
(تتضخم الموسيقى المشوقة.)

448
00:38:38,760 --> 00:38:41,920
(تصبح الموسيقى أكثر تحفيزًا.)

449
00:38:44,680 --> 00:38:48,920
(موسيقى إلكترونية نابضة)

450
00:39:03,160 --> 00:39:06,280
(الموسيقى تزيد.)

451
00:39:06,640 --> 00:39:09,600
أوتو! أوتو! أوتو!

452
00:39:28,320 --> 00:39:31,120
(أصوات سلسلة الموسيقى.)

453
00:39:52,120 --> 00:39:54,040
(تصبح الموسيقى هادئة.)

454
00:39:55,560 --> 00:39:59,760
(موسيقى سلسلة آسرة)

455
00:40:01,880 --> 00:40:04,200
(يصرخ.)

456
00:40:07,880 --> 00:40:10,680
(صرخة مشتعلة)

457
00:40:16,040 --> 00:40:18,240
(الصراخ والصراخ)

458
00:40:18,600 --> 00:40:21,280
(موسيقى الطبل الناعمة)

459
00:40:23,520 --> 00:40:26,400
(تتلاشى الموسيقى الوترية.)

460
00:40:43,760 --> 00:40:45,680
(صياح هادئ)

461
00:40:46,000 --> 00:40:48,680
(موسيقى سلسلة حساسة)

462
00:41:03,480 --> 00:41:05,400
(الموسيقى تتلاشى.)

463
00:41:07,120 --> 00:41:08,640
غير مسموح؟

464
00:41:31,480 --> 00:41:33,600
(الأطفال يهمسون.)

465
00:41:33,880 --> 00:41:38,160
أين كنت؟ إنهم يسعون خلفك
سأل. - جين في الحب.

466
00:41:38,400 --> 00:41:40,040
من إذن؟
- صه!

467
00:41:40,280 --> 00:41:41,880
في جان.
- مثل الجميع.

468
00:41:42,120 --> 00:41:44,560
ليس أنا.
- ولكن أنا أم ماذا؟ - بالتأكيد.

469
00:41:44,800 --> 00:41:48,440
لكن هذا ممنوع!
- (الجميع منزعجون) أوه!

470
00:41:48,680 --> 00:41:50,640
(طفل) أوتيس. جان. جين.

471
00:41:50,880 --> 00:41:53,080
أوتيس. جان. أوتو.

472
00:41:53,280 --> 00:41:57,000
جين. أوتيس. جان.
- (يدخل جميع الأطفال.)

473
00:42:00,320 --> 00:42:01,680
(الصمت)

474
00:42:06,880 --> 00:42:09,360
(موسيقى الجيتار الرقيقة)

475
00:42:24,800 --> 00:42:29,080
(جين) الجميع يحب جين.
ربما لأنه مختلف جدا.

476
00:42:29,280 --> 00:42:34,440
ولا يأتي إلى المدرسة إلا في بعض الأحيان
ينام عادة في الخارج أو في الإسطبل.

477
00:42:34,640 --> 00:42:39,000
يقرأ، ويأتي دائما إلى
دروس الموسيقى، ولكن لا ترسم.

478
00:42:39,240 --> 00:42:40,200
أبداً.

479
00:42:41,440 --> 00:42:43,680
كانوا يريدون إجباره.

480
00:42:44,600 --> 00:42:47,960
ولكن في مرحلة ما، حتى أوتو فعل ذلك
مهجورة.

481
00:42:48,160 --> 00:42:51,480
ذات مرة رأيت جان
التحدث مع نملة,

482
00:42:51,720 --> 00:42:53,560
مثل مع الإنسان.

483
00:42:53,760 --> 00:42:58,200
ضحك معها وناقش الأمور
فقالت لها الجدة.

484
00:43:01,040 --> 00:43:04,040
(يضحك) جين في جان
في الحب.

485
00:43:05,360 --> 00:43:07,760
هل تريد الزواج؟
- (تضحك)

486
00:43:09,440 --> 00:43:12,240
جين وجان، كم هي جميلة.

487
00:43:12,480 --> 00:43:13,840
لكن...

488
00:43:14,040 --> 00:43:17,120
جان يفضل أن يفعل ذلك معنا،
أليس كذلك؟

489
00:43:48,440 --> 00:43:53,160
(أوتو) هنا الحامل.
أحتاج الأصفر! - يأتي.

490
00:43:55,440 --> 00:43:57,360
(ضحك)

491
00:44:01,440 --> 00:44:04,520
(الصياح)
- (أوتو) والأزرق! - أزرق!

492
00:44:11,880 --> 00:44:15,600
(في الجوقة) أوتو! أوتو! أوتو!

493
00:44:18,280 --> 00:44:20,240
(الصراخ البري)

494
00:44:22,200 --> 00:44:25,880
أوتو! أوتو!

495
00:44:26,080 --> 00:44:27,440
(أوتو) أزرق!

496
00:44:30,680 --> 00:44:32,400
(أوتو) والأخضر!

497
00:44:33,720 --> 00:44:37,640
(ثرثرة غزيرة)

498
00:44:37,880 --> 00:44:40,880
(هتاف) أوتو!

499
00:44:45,600 --> 00:44:50,080
(يصرخ ويصيح)
-أوتو! أوتو!

500
00:44:53,040 --> 00:44:55,320
يا أطفال، إنه عيد ميلاد أوتو،

501
00:44:55,440 --> 00:44:58,400
لهذا السبب أريد أغنية
تدرب معك.

502
00:44:58,640 --> 00:45:00,760
من فضلك الغناء بصوت عال.

503
00:45:00,960 --> 00:45:06,240
إذا كنت لا تجرؤ، أغمض عينيك
ل. ثم تشعر بالموسيقى.

504
00:45:06,560 --> 00:45:10,000
سأعدك: واحد، اثنان، ثلاثة.

505
00:45:10,240 --> 00:45:14,720
كل التوفيق عزيزي أوتو.

506
00:45:14,960 --> 00:45:18,760
أنت تفعل الشيء الخاص بك
وأنت ملكنا.

507
00:45:19,000 --> 00:45:22,080
كل التوفيق عزيزي أوتو.

508
00:45:22,760 --> 00:45:26,400
ولا تغضب
بسبب هذا الضجيج.

509
00:45:26,640 --> 00:45:30,480
أنت تفعل الشيء الخاص بك
وأنت ملكنا.

510
00:45:30,680 --> 00:45:35,400
كل التوفيق عزيزي أوتو.

511
00:45:38,320 --> 00:45:39,840
وهذا يجب أن يكون كافيا.

512
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
هل يمكننا مشاهدة قناة MTV؟
- (الكل) إم تي في!

513
00:45:43,200 --> 00:45:45,280
(بحماس) إم تي في!

514
00:45:53,520 --> 00:45:55,880
إنهم يمزقون رأسي.

515
00:45:56,000 --> 00:45:58,240
(موسيقى: "روك مي أماديوس" لفالكو)

516
00:45:58,480 --> 00:46:02,600
كل النساء أحببته. صرخ الجميع:
"تعال وهزني يا أماديوس".

517
00:46:02,680 --> 00:46:06,960
لقد كان نجماً مشهوراً،
كان تعالى وكان له الذوق.

518
00:46:07,160 --> 00:46:09,440
لقد كان موهوبًا، ومعبودًا لموسيقى الروك.

519
00:46:09,680 --> 00:46:13,200
كل شيء صرخ: "تعالوا وهزوني،
أماديوس". - أماديوس!

520
00:46:13,440 --> 00:46:17,960
مرحبا يا أطفال؟
- جين، هل أنت قادمة؟

521
00:46:32,080 --> 00:46:35,360
(جين) هل هناك شيء؟
- لا لا.

522
00:46:35,600 --> 00:46:40,160
وجدنا أن أوتو وأنا
ابنة كيكي تحتاج إلى صديق.

523
00:46:40,400 --> 00:46:45,280
شخص يهتم بها.
ثم قال أوتو: "جين جيدة".

524
00:46:45,520 --> 00:46:49,840
ثم لا داعي للذهاب إلى هناك بعد الآن
المدرسة؟ - لكن.

525
00:46:50,080 --> 00:46:54,040
وهذا يعني أنت فقط
أنت أيضًا تعتني بكيكي.

526
00:46:54,360 --> 00:46:58,840
(جين) وذلك أوتو وهم
أول النساء يعرفن أين أنا.

527
00:46:59,040 --> 00:47:01,560
وأنني أرى أوتيس أقل.

528
00:47:01,800 --> 00:47:05,080
أوتيس هو الوحيد المختلف.
باستثناء جان.

529
00:47:11,280 --> 00:47:14,120
كيكي؟ سوف تعيش جين معك من الآن فصاعدا.

530
00:47:14,360 --> 00:47:16,160
آها.
- أنت معجب بها.

531
00:47:16,360 --> 00:47:18,600
نعم.
- جين لطيفة.

532
00:47:18,840 --> 00:47:21,120
وأوتو يعيش في البيت المجاور هنا.

533
00:47:41,120 --> 00:47:44,360
في الواقع
الجميع مختلفون هنا في المجتمع.

534
00:47:44,600 --> 00:47:48,000
مثل الدجاجة والبيضة.
أو شيء من هذا القبيل.

535
00:48:12,600 --> 00:48:17,040
وهذا يعني أيضًا أنني الآن
لدي مسؤولية تجاه كيكي.

536
00:48:19,560 --> 00:48:21,560
كيكي لم يكن هنا لفترة طويلة.

537
00:48:21,720 --> 00:48:24,320
على ما يبدو أنها كذلك
نشأ في المنزل.

538
00:48:24,520 --> 00:48:26,720
(أوتيس) إلى أي مدى تفهم؟

539
00:48:26,960 --> 00:48:28,320
أهلاً.

540
00:48:30,280 --> 00:48:31,600
ليس كثيراً.

541
00:48:34,160 --> 00:48:37,360
إنها تفهم كل شيء أو لا شيء.
لكن...

542
00:48:37,600 --> 00:48:42,400
إنها لا تستطيع معالجة هذا أكثر من ذلك.
هناك جسر مفقود أو شيء من هذا.

543
00:48:44,480 --> 00:48:48,960
هل يجب عليك دائمًا التسكع معها؟
- في الغالب. - وإلى المرحاض؟

544
00:48:49,200 --> 00:48:52,480
يجب أن أذهب معك.
- على المرحاض؟ - نعم بالضبط.

545
00:48:52,680 --> 00:48:55,080
إنها تفهم كل شيء، لا شيء مفقود.

546
00:48:59,000 --> 00:49:00,840
إنها تحبك.
- نعم.

547
00:49:01,960 --> 00:49:05,120
هل تريني ثدييك؟
- قبل كيكي؟ - بالتأكيد.

548
00:49:05,360 --> 00:49:07,680
واضح!
- (يضحك) كما ترى.

549
00:49:12,280 --> 00:49:14,200
(أوتيس) جميلة بشكل لا يصدق.

550
00:49:17,760 --> 00:49:19,600
وماذا عن جان الآن؟

551
00:49:21,040 --> 00:49:22,600
ماذا ينبغي أن يكون؟

552
00:49:36,480 --> 00:49:39,720
(بالفرنسية) ما الأمر؟
- لا شئ. معك؟

553
00:49:39,960 --> 00:49:43,240
اعتقدت أنك ستأتي لزيارتي.
- في الاسطبل؟

554
00:49:43,480 --> 00:49:45,280
نعم. ولم لا؟

555
00:49:45,480 --> 00:49:48,520
لا.
- لأنه غير مسموح؟

556
00:50:04,520 --> 00:50:08,160
جين، هل أنت قادمة؟
نلتقي في استوديو أوتو.

557
00:50:11,480 --> 00:50:12,920
نعم نحن قادمون!

558
00:50:17,400 --> 00:50:20,000
(مذيع تلفزيوني) الشيوعية تتأرجح.

559
00:50:20,200 --> 00:50:24,040
على حدود المجر
بدأ الستار الحديدي في التصدع.

560
00:50:24,400 --> 00:50:27,040
مواطنو ألمانيا الشرقية يحصلون على الحرية.

561
00:50:27,400 --> 00:50:31,800
وزير الخارجية الويس موك وجيولا
أعطى هورن إشارة.

562
00:50:31,920 --> 00:50:33,520
انقسام أوروبا..

563
00:50:33,760 --> 00:50:38,280
لا أستطيع أن أصدق ذلك. الآن يفعلون ذلك
إزالة السياج بعد 40 عاما.

564
00:50:38,600 --> 00:50:43,880
(أصوات سعيدة من التلفزيون)
- الآن أنهم جميعا قادمون!

565
00:50:44,080 --> 00:50:48,320
(أوتو) و؟ نحن في جزيرة.
- لا أحد يريد أن يأتي إلينا.

566
00:50:49,320 --> 00:50:52,080
(متحدث) في بحيرة بالاتون
وفي بودابست

567
00:50:52,200 --> 00:50:55,120
تمتلئ المعسكرات،
الحدائق والكنائس.

568
00:50:56,560 --> 00:51:00,960
(الضيف) خطوة كبيرة إلى الأمام
من أجل الإنسانية.

569
00:51:01,200 --> 00:51:03,600
وسيتعين على الكتلة الشرقية بأكملها أن تحذو حذوها.

570
00:51:03,840 --> 00:51:06,360
(أوتو) جين؟ تعال هنا.

571
00:51:08,600 --> 00:51:11,000
(أوتو) أخرج القمامة!

572
00:51:15,800 --> 00:51:17,520
(أوتو) اجلس.

573
00:51:25,760 --> 00:51:27,120
و جين؟

574
00:51:27,360 --> 00:51:28,920
هل تحب كيكي؟

575
00:51:31,360 --> 00:51:34,880
هذا جميل.
- (موسيقى وترية رقيقة)

576
00:51:39,120 --> 00:51:40,720
أنت شيء خاص.

577
00:51:42,280 --> 00:51:43,640
جين.

578
00:51:45,120 --> 00:51:47,040
ليس مثل الآخرين.

579
00:51:51,800 --> 00:51:54,120
(موسيقى سلسلة حساسة)

580
00:51:55,120 --> 00:51:58,200
حسنا، جين؟ هل كل شيء على ما يرام مع كيكي؟

581
00:52:00,000 --> 00:52:02,640
نعم.
- (أوتو) أشم رائحة شيء ما.

582
00:52:02,960 --> 00:52:07,760
"في يوم من الأيام كان هناك طفرة،
كانت طويلة جدًا.

583
00:52:09,600 --> 00:52:14,480
يرتد، لقد طار قليلاً،
ولكن لم يعود.

584
00:52:15,720 --> 00:52:19,680
الجمهور لساعات
انتظر الطفرة."

585
00:52:20,800 --> 00:52:25,120
(أوتو) دعني أقول ليلة سعيدة لكيكي
قل! - لقد حصلت عليه بالفعل.

586
00:52:25,360 --> 00:52:30,000
(أوتو) فقط قل ليلة سعيدة.
- اثنان منهم نائمون بالفعل.

587
00:52:30,240 --> 00:52:31,720
(أوتو) صه.

588
00:53:18,280 --> 00:53:20,960
ماما!
- (يضحك) أوه، جين!

589
00:53:25,440 --> 00:53:28,080
اشتقت لك كثيرا.
- ولك مثله.

590
00:53:32,680 --> 00:53:34,440
(جين) أراك في الجحيم؟

591
00:53:34,680 --> 00:53:36,520
واضح. في أي مكان آخر؟

592
00:53:46,640 --> 00:53:48,280
(الأب) فلنذهب إذن.

593
00:53:49,440 --> 00:53:53,600
(بالفرنسية) هل أنت بخير يا حبيبتي؟
- أنت تعرف جان، أليس كذلك؟

594
00:53:53,800 --> 00:53:56,520
ابن مجنون بيلا؟

595
00:53:57,320 --> 00:53:59,520
أنا أحبه.
- نعم؟

596
00:53:59,760 --> 00:54:02,240
وهو؟
- وهو يحبني أيضا.

597
00:54:03,000 --> 00:54:06,280
هل مارس الجنس بالفعل؟
- بالطبع لا.

598
00:54:08,120 --> 00:54:10,080
هل يعرف أوتو؟

599
00:54:10,320 --> 00:54:11,680
لا لا.

600
00:54:13,000 --> 00:54:16,640
كيف حال جولي؟
(بالفرنسية) ألا تتحدثين؟

601
00:54:16,960 --> 00:54:19,640
لكن. ولكن ليس هكذا.

602
00:54:19,880 --> 00:54:21,440
مثله؟

603
00:54:21,640 --> 00:54:23,080
إنها مزعجة.

604
00:54:24,040 --> 00:54:25,440
أنا أعرف.

605
00:54:26,400 --> 00:54:28,960
(بالفرنسية) صغيري
جين.

606
00:54:29,760 --> 00:54:34,120
(يغني بمرافقة الجيتار)
أوه، إذا كان جورج

607
00:54:34,520 --> 00:54:38,440
سوف علامة فقط بشكل مختلف.

608
00:54:39,600 --> 00:54:43,120
ثم لي الحق

609
00:54:43,480 --> 00:54:46,480
سوف يمارس الجنس.

610
00:54:47,960 --> 00:54:52,320
أوه، إذا كان جورج
فقط أخيرًا خذني.

611
00:54:52,560 --> 00:54:54,480
(الصرخة)

612
00:54:54,720 --> 00:54:57,800
وبعد ذلك تحت Schorsch

613
00:54:58,000 --> 00:55:00,360
وعلى شورش

614
00:55:00,720 --> 00:55:02,600
وتحت شورش

615
00:55:02,840 --> 00:55:05,000
وعلى شورش

616
00:55:05,360 --> 00:55:07,560
سوف يأتي الحق.

617
00:55:09,640 --> 00:55:12,880
يا له من تعذيب!

618
00:55:13,120 --> 00:55:17,080
جورج والأرقام!

619
00:55:17,320 --> 00:55:19,760
هل سيضع علامة بشكل مختلف!

620
00:55:21,560 --> 00:55:24,240
ويمارس الجنس معي بشكل صحيح.

621
00:55:24,480 --> 00:55:27,520
(ضحك وهتاف)

622
00:55:32,080 --> 00:55:35,520
الآن نأتي إلى الشرف
من أفضل البائع.

623
00:55:35,760 --> 00:55:37,480
فرانسوا!

624
00:55:38,200 --> 00:55:41,320
حصل فرانسوا على أكبر قدر من المال.

625
00:55:41,640 --> 00:55:43,720
حتى أكثر من جورج.

626
00:55:44,080 --> 00:55:47,720
وفرانسوا يحب الرسم أيضًا.
- أوه نعم. - (ضحك)

627
00:55:49,160 --> 00:55:51,880
(عازف الجيتار) فرانسوا،

628
00:55:52,240 --> 00:55:53,600
فرانسوا،

629
00:55:54,400 --> 00:55:56,320
ملك القنوات.

630
00:55:59,240 --> 00:56:02,480
الرغبة الجنسية لديه

631
00:56:03,160 --> 00:56:05,760
لا ينبغي الاحتقار.

632
00:56:08,880 --> 00:56:11,120
فرانسوا!

633
00:56:11,360 --> 00:56:14,840
(الجميع) فرانسوا، ملك ال
القنوات.

634
00:56:17,360 --> 00:56:20,440
حقا، حقا،

635
00:56:20,760 --> 00:56:23,080
أفضل مما كنا نعتقد.

636
00:56:26,040 --> 00:56:28,400
فرانسوا،

637
00:56:29,000 --> 00:56:31,520
حلم الجان.

638
00:56:33,640 --> 00:56:36,040
أي شخص لا يصدق ذلك

639
00:56:37,040 --> 00:56:39,560
لا يمكن مساعدته.

640
00:56:39,920 --> 00:56:44,120
(موسيقى الروك البرية)
- ملك القنوات!

641
00:56:46,120 --> 00:56:48,160
أفضل مما كنا نعتقد.

642
00:56:49,720 --> 00:56:52,320
(موسيقى الروك البرية)
(مشهد صامت)

643
00:56:54,560 --> 00:56:58,200
تعال إلي إذا كان كل شيء أكثر من اللازم بالنسبة لك
هو!

644
00:56:58,440 --> 00:57:01,360
تعال إلي عندما تشعر بالبرد.

645
00:57:02,320 --> 00:57:05,840
تعال إلي،
إذا كنت لا تعرف ما الذي تبحث عنه.

646
00:57:06,040 --> 00:57:09,560
سأخبرك بما تجده.

647
00:57:09,880 --> 00:57:13,520
تعال إلي،
إذا كنت تريد أن يتم العثور عليك.

648
00:57:13,720 --> 00:57:16,360
سأخبرك بمكان اختبائك

649
00:57:17,880 --> 00:57:21,200
تعال إلي، اخلع درعك.

650
00:57:21,400 --> 00:57:23,960
هيا أعطني قناعك

651
00:57:25,440 --> 00:57:29,320
لهذا العالم
الإنسان لا يُبنى.

652
00:57:29,680 --> 00:57:32,640
تعال إلي، تعال إلى أبي!

653
00:57:32,880 --> 00:57:36,560
لهذا العالم
الإنسان لا يُبنى.

654
00:57:36,880 --> 00:57:39,040
تعال إلي، تعال إلى أبي.

655
00:57:39,400 --> 00:57:41,880
أبي، انظر ماذا يمكنني أن أفعل.

656
00:57:43,280 --> 00:57:46,680
أو بالأحرى مع صوفي،
منذ كنت في الحب جدا؟

657
00:57:47,040 --> 00:57:50,280
(موسيقى الروك) أراك في الجحيم!

658
00:57:56,640 --> 00:57:58,720
(موسيقى الروك البرية)

659
00:58:03,320 --> 00:58:06,880
تعال إلي إذا كان لديك أي شيء
كثير جدًا.

660
00:58:07,240 --> 00:58:09,880
تعال إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل بعد ذلك.

661
00:58:11,680 --> 00:58:13,640
(أوتو) أنا الأب.

662
00:58:16,720 --> 00:58:18,440
(تنتهي موسيقى الروك.)

663
00:58:18,800 --> 00:58:21,280
هل قام أي شخص آخر بأي خطأ؟

664
00:58:23,880 --> 00:58:25,400
لا أحد، نعم؟

665
00:58:28,240 --> 00:58:29,200
جان.

666
00:58:37,360 --> 00:58:39,640
(الصياح)

667
00:58:42,800 --> 00:58:46,080
(موسيقى البيانو العاطفية)

668
00:58:58,640 --> 00:59:00,200
(موسيقى سلسلة)

669
00:59:00,320 --> 00:59:03,160
أين هو أوتو؟
- بعيد عنك.

670
00:59:03,360 --> 00:59:06,800
ما هذا هنا؟
لسلوك القائد؟

671
00:59:07,080 --> 00:59:11,120
الجميع في كل صباح سخيف
أولا وقبل كل شيء، أليس كذلك؟

672
00:59:11,360 --> 00:59:13,280
اترك ضجيج المساواة.

673
00:59:13,480 --> 00:59:16,840
من الذي يتلعثم؟ إذا كنت في القمة،
سيتم خيانة جميع المثل العليا.

674
00:59:17,000 --> 00:59:19,920
نحن قبيلة هندية
مع رئيس.

675
00:59:20,040 --> 00:59:22,520
ولديه زوجة وطفل.

676
00:59:22,720 --> 00:59:27,400
لكن الرئيس يضاجعك أيضاً
لا أكثر. أنت فقط كبير في السن.

677
00:59:28,760 --> 00:59:32,720
(أوتو) هل ستنام؟
- نعم. - طاب مساؤك.

678
00:59:33,080 --> 00:59:35,320
(جين) ليلاً.
- ليلة.

679
00:59:36,000 --> 00:59:38,360
هناك الرئيس.

680
00:59:39,640 --> 00:59:42,240
أوتو! أوتو! أوتو!

681
00:59:44,560 --> 00:59:49,040
جين؟ ابحث لي عن واحدة لهذه الليلة
خارج. - أنا! أنا! أنا!

682
00:59:50,000 --> 00:59:51,800
لا، أنا!

683
00:59:52,040 --> 00:59:53,760
(أوتو) من هو؟

684
00:59:57,960 --> 01:00:00,240
ماتيلد.
- ماتيلد. هذا جيد.

685
01:00:01,080 --> 01:00:05,080
لماذا ليس انا؟
- (أوتو) هذا ما قررته جين.

686
01:00:05,800 --> 01:00:07,280
هيا يا ماتيلد.

687
01:00:07,520 --> 01:00:10,160
(الموسيقى الوترية التعبدية)

688
01:00:20,440 --> 01:00:22,760
(تتلاشى الموسيقى الوترية.)

689
01:00:23,400 --> 01:00:28,000
أوتو يريد مني أن أنجب طفلاً آخر
احصل مع فرانسوا. - مع أبي؟

690
01:00:28,240 --> 01:00:30,400
جميل، أليس كذلك؟
- ربما.

691
01:00:31,280 --> 01:00:33,400
لأن أوتو يعتقد أنك عظيم جدا.

692
01:00:33,560 --> 01:00:36,440
ماتيلد! رحيل.
أنت لا شيء أفضل.

693
01:00:36,680 --> 01:00:39,040
(موسيقى الجيتار العاطفية)

694
01:00:40,760 --> 01:00:44,360
هل أنت بخير هنا؟
- نعم نعم. كيف ذلك؟

695
01:00:45,640 --> 01:00:47,000
بهذه الطريقة فقط.

696
01:00:50,440 --> 01:00:52,760
نعم، أنا أحب المكان هنا.
- نعم؟

697
01:01:03,920 --> 01:01:07,080
(موسيقى الجيتار العاطفية)

698
01:01:13,320 --> 01:01:16,400
(أوتيس) ووالدك لا يزال هنا؟
- نعم.

699
01:01:16,640 --> 01:01:19,600
لأنه باع الكثير من الأسهم؟
- نعم.

700
01:01:19,840 --> 01:01:23,040
هل أنت فخور به؟
- لا أعرف.

701
01:01:23,280 --> 01:01:25,680
ما هي الأسهم؟
- أوراق.

702
01:01:26,000 --> 01:01:28,440
أوراق؟
- نعم الأوراق!

703
01:01:29,200 --> 01:01:32,400
الأوراق إذن...
- وماذا يقول؟

704
01:01:33,040 --> 01:01:36,680
غير مهم. لكنها ذات قيمة.
- مثل الأوراق النقدية.

705
01:01:36,920 --> 01:01:39,440
شيء مماثل، فقط أكبر.
- تمام.

706
01:01:41,680 --> 01:01:43,680
ليس لديك أي فكرة.
- لكن!

707
01:01:43,920 --> 01:01:48,320
ألقت الجدة باللوم على أمي في ذلك
أعطى الأوراق لأوتو.

708
01:01:48,560 --> 01:01:53,840
أوتو لديه الأوراق، وليس المال.
في مرحلة ما سوف تكون قيمتها أكثر.

709
01:01:54,080 --> 01:01:58,680
عندما سألت أي نوع من الأوراق
قالت أمي إن هذه كانت "أسهم".

710
01:01:58,840 --> 01:02:00,200
يفهم.

711
01:02:01,120 --> 01:02:03,320
لماذا هم أكبر من المال؟

712
01:02:03,480 --> 01:02:06,040
أنها لا تناسب في جيبك.

713
01:02:08,320 --> 01:02:11,040
لديها "الأوراق المالية".
وقال أيضا.

714
01:02:12,080 --> 01:02:14,680
وأوتو لديه كل منهم الآن؟

715
01:02:16,160 --> 01:02:17,640
يا رجل!
- يا!

716
01:02:17,960 --> 01:02:19,880
أوقفه.
- (أوتيس) آسف.

717
01:02:20,120 --> 01:02:24,640
(جين) إذا كان لدى الأم طفل آخر،
يجب أن تعيش هنا بالتأكيد.

718
01:02:24,880 --> 01:02:27,160
نراكم في الجحيم.
- أراك في الجحيم.

719
01:02:27,400 --> 01:02:32,320
وإلا فإنها لن تشعر بالقلق أبدا. مكالمة,
إذا كان أي شيء، كتبت.

720
01:02:33,000 --> 01:02:35,680
لاحظت أن هناك شيئًا مختلفًا.

721
01:02:35,880 --> 01:02:40,680
عزيزي أوتو، أهنئك
ليس فقط باسمي.

722
01:02:40,880 --> 01:02:44,640
نيابة عن كامل
الديمقراطية الاجتماعية في فيينا

723
01:02:44,880 --> 01:02:47,360
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

724
01:02:48,160 --> 01:02:53,360
لن نفعل ذلك أنت فقط، ولكن
دائما دعم الفن الخاص بك أيضا.

725
01:02:54,280 --> 01:02:58,600
وخاصة مع هذا العظيم
تجربة اجتماعية.

726
01:02:59,520 --> 01:03:01,840
في البرية، إذا جاز التعبير.

727
01:03:02,080 --> 01:03:04,640
لذلك، ابقوا بصحة جيدة ومبدعين!

728
01:03:06,560 --> 01:03:08,040
عزيزي كارل،

729
01:03:08,280 --> 01:03:11,600
أنا معجبة بك جداً، وخاصة أنت
ممتن.

730
01:03:12,280 --> 01:03:15,000
نحن نحاول
لإنشاء نموذج،

731
01:03:15,240 --> 01:03:18,000
مثلنا ربما
ربما كل منهم

732
01:03:18,160 --> 01:03:20,360
تكون قادرة على العيش معا في المستقبل.

733
01:03:20,640 --> 01:03:23,440
وفقا لمبدأ
للإنسانية الحديثة .

734
01:03:23,800 --> 01:03:28,120
(همس) - نحن نقدر ذلك بشكل خاص
أن أنت، أن الدولة

735
01:03:28,360 --> 01:03:31,480
لا يتدخل فينا إلا قليلاً
لأن:

736
01:03:31,680 --> 01:03:35,800
نحن عائلة كبيرة
وينظم معظمنا.

737
01:03:36,040 --> 01:03:40,760
(جين) اليوم هو عيد ميلاد أوتو.
تقريبًا. لا أحد يعرف على وجه اليقين.

738
01:03:41,120 --> 01:03:43,640
وفقا لأوتو، حول الانقلاب.

739
01:03:44,000 --> 01:03:48,520
اليوم. في أطول يوم في السنة.
- (الكل) كل التوفيق، عزيزي أوتو.

740
01:03:48,880 --> 01:03:52,600
أوه، لا تغضب
بسبب هذا الضجيج.

741
01:03:54,120 --> 01:03:56,200
(جين) الجميع في مزاج جيد.

742
01:03:56,320 --> 01:03:59,280
أيضًا لأن أوتو جوزيف بويز
مدعو.

743
01:03:59,600 --> 01:04:02,400
(موسيقى كروية متوترة)

744
01:04:02,600 --> 01:04:05,240
وكارل، السياسي من فيينا،
هناك.

745
01:04:05,360 --> 01:04:07,920
يأتي مرة واحدة على الأقل
في السنة،

746
01:04:08,160 --> 01:04:12,640
الاستيلاء على بيلي، جولي أو أي شخص
والجميع ينظر بعيدا.

747
01:04:21,800 --> 01:04:24,680
(موسيقى كروية متوترة)

748
01:04:46,680 --> 01:04:49,240
(تنهد أوتو بارتياح.)

749
01:04:57,600 --> 01:05:01,440
(المرأتان تتحدثان بهدوء.)

750
01:05:22,760 --> 01:05:24,680
(ينهد.)

751
01:06:08,880 --> 01:06:11,560
(موسيقى البيانو العاجلة)

752
01:06:13,520 --> 01:06:16,680
(موسيقى البيانو العاطفية)

753
01:06:32,120 --> 01:06:35,760
(شانسون فرنسي عاطفي)

754
01:06:50,320 --> 01:06:52,840
(شانسون فرنسي عاطفي)

755
01:07:04,280 --> 01:07:07,560
(ضجيج هائل)

756
01:07:16,120 --> 01:07:18,240
(جين) وهل يعلم الجميع؟

757
01:07:18,600 --> 01:07:21,120
لا، الكبار فقط.

758
01:07:21,480 --> 01:07:24,520
إنها ليست جزيرة، بل جزيرة واحدة فقط
شبه الجزيرة.

759
01:07:27,280 --> 01:07:30,160
(شانسون فرنسي عاطفي)

760
01:07:35,200 --> 01:07:38,440
(المركبات تندفع في الماضي.)

761
01:07:45,600 --> 01:07:48,520
(أغنية عاطفية)

762
01:07:55,080 --> 01:07:57,360
(موسيقى البيانو الرقيقة)

763
01:08:12,960 --> 01:08:16,200
(شانسون فرنسي عاطفي)

764
01:08:36,000 --> 01:08:40,480
(شانسون فرنسي عاطفي)

765
01:08:47,840 --> 01:08:50,720
(ينتهي تشانسون.)

766
01:08:53,120 --> 01:08:54,560
كان ذلك؟

767
01:08:54,800 --> 01:08:59,800
(يضحك) نعم، كان هذا كل شيء. أنت تفعل ذلك
في كثير من الأحيان، يصبح أفضل. مثل التدخين.

768
01:09:00,040 --> 01:09:03,160
هل تدخن؟
- لا، حاولت ذلك عدة مرات.

769
01:09:03,400 --> 01:09:04,800
كان فظيعا.

770
01:09:06,080 --> 01:09:08,480
لقد تخيلت الأمر بشكل مختلف تمامًا.

771
01:09:08,720 --> 01:09:12,240
(كلاهما بالفرنسية) التدخين؟
- رقم الجنس.

772
01:09:13,720 --> 01:09:15,040
كيف ذلك؟

773
01:09:16,080 --> 01:09:20,760
لا أعرف. بكل شيء،
كيف يتظاهرون ويصرخون.

774
01:09:20,960 --> 01:09:24,360
(إنها تشتكي.)
- (وهو يهمهم بعمق.)

775
01:09:27,120 --> 01:09:30,800
هل تريد بعض العلكة؟
- هل لديك علكة؟ - بالتأكيد.

776
01:09:37,920 --> 01:09:39,840
(صوت لطيف)

777
01:09:41,040 --> 01:09:43,000
(تتنهد بارتياح.)

778
01:09:44,280 --> 01:09:46,320
(بالفرنسية) سكر.

779
01:09:47,360 --> 01:09:51,880
(بالفرنسية) هو الثاني
مرات. العلكة الثانية.

780
01:09:56,880 --> 01:09:58,800
(ضحكة)

781
01:10:00,120 --> 01:10:03,280
(جين) اليوم الأول: أنا الآن
بالغ.

782
01:10:03,480 --> 01:10:06,560
القاعدة رقم واحد:
عليك أن تفعل ذلك في كثير من الأحيان.

783
01:10:06,920 --> 01:10:08,480
مثل التدخين.

784
01:10:08,720 --> 01:10:10,240
القاعدة رقم اثنين:

785
01:10:10,360 --> 01:10:14,160
أنا فقط أطعم نفسي
من العلكة أو السكر النقي.

786
01:10:14,400 --> 01:10:16,080
من أين أحصل على السكر؟

787
01:10:16,280 --> 01:10:19,320
السكر حرام .
مثل كل ما هو ممتع.

788
01:10:19,520 --> 01:10:23,840
أين جان إذا لم يكن هناك أحد؟
هناك السكر؟ - لا أعلم.

789
01:10:34,640 --> 01:10:38,280
ماذا من المفترض أن يعني؟
هل فقدت عقلك؟

790
01:10:44,280 --> 01:10:48,120
كانت هناك مشكلة في كثير من الأحيان
أن شخص ما لديه سحق.

791
01:10:48,360 --> 01:10:50,440
لكن ذلك مر مرة أخرى.

792
01:10:51,600 --> 01:10:56,600
الجنس الحر يعني ذلك
التغلب على الحب البرجوازي.

793
01:10:56,840 --> 01:10:58,760
وبما أن الجميع يمارس الجنس مع الجميع،

794
01:10:59,000 --> 01:11:02,960
نحن ضد العلاقة بين شخصين
والأسرة النووية.

795
01:11:03,200 --> 01:11:07,680
ضد البرجوازيين الضيقين هناك
في الخارج، الفلسطينيون اللعينون!

796
01:11:13,240 --> 01:11:15,800
وفصلناهم عن أمهاتهم

797
01:11:15,920 --> 01:11:18,800
لمنحهم التثبيت الأول
لتجنيب.

798
01:11:19,040 --> 01:11:21,680
هذا مؤلم،
نعم، ولكن الحق.

799
01:11:23,640 --> 01:11:26,280
نريد مجتمعاً مختلفاً!

800
01:11:27,360 --> 01:11:30,960
يجب على الأولاد أن يفعلوا ذلك
أعرف الآن أيضا.

801
01:11:31,320 --> 01:11:33,240
(خطوات)

802
01:11:36,600 --> 01:11:40,960
ويحلمون بالزواج
هنا في مجتمعنا.

803
01:11:41,200 --> 01:11:44,200
(انقر)
- جيرالدين، خذي الأمور ببساطة.

804
01:11:45,480 --> 01:11:47,400
(انقر)

805
01:11:47,640 --> 01:11:51,640
جان الجميل . - لديه نفسه
مخبأة مع الدجاج.

806
01:12:04,200 --> 01:12:06,800
كل شيء كان عبثا،

807
01:12:06,880 --> 01:12:10,760
إذا لم نمنحهم الرومانسية
طرد الأرواح الشريرة الحب الهابط.

808
01:12:12,000 --> 01:12:14,360
أستطيع أن أقود جان إلى فرانكفورت.

809
01:12:15,440 --> 01:12:18,360
مهلا، أوتو، اترك جان وشأنه.

810
01:12:18,600 --> 01:12:21,680
فهو مختلف،
أكثر حرية بكثير منا جميعا.

811
01:12:21,880 --> 01:12:23,240
الخاطب؟
- نعم.

812
01:12:25,240 --> 01:12:28,600
الاحمق لديه النصف
مارس الجنس المراهقين.

813
01:12:28,960 --> 01:12:31,280
ينبغي عليه! الحب الحر.

814
01:12:31,480 --> 01:12:36,040
لكنه الآن لا يريد ذلك بعد الآن
لأن لديه صديقة هنا.

815
01:12:39,000 --> 01:12:41,320
من هي صديقتك جان؟

816
01:12:41,560 --> 01:12:43,080
بصق بها، جان.

817
01:12:44,400 --> 01:12:45,960
بصق بها، جان.

818
01:12:47,280 --> 01:12:51,440
إنها تريد الخروج يا جان.
بصق بها، جان.

819
01:12:51,640 --> 01:12:54,120
تبين لنا أوزة
مع الديك الخاص بك.

820
01:12:54,360 --> 01:12:57,600
أو الرقص أو الرقص
أو افعل شيئًا يا أوزة.

821
01:12:58,400 --> 01:13:01,440
(بصوت عالي النبرة) ابعدي عن الفأرة،
جان!

822
01:13:01,680 --> 01:13:04,000
بصق بها، جان!

823
01:13:04,320 --> 01:13:06,040
ابتعد عن الطريق يا جان.

824
01:13:06,880 --> 01:13:12,240
أيها الديك الفرنسي هانز،
فرانز، أو الرقص أو الرقص.

825
01:13:12,480 --> 01:13:15,520
(الجميع، يهمسون) أو الرقص! أو الرقص!

826
01:13:15,720 --> 01:13:19,040
(الموسيقى الكروية القمعية)

827
01:13:19,360 --> 01:13:21,840
جان!
- الرقص، الرقص، الرقص.

828
01:13:25,520 --> 01:13:27,840
(تصبح الموسيقى أكثر إلحاحا.)

829
01:13:32,000 --> 01:13:33,920
(الموسيقى تتلاشى.)

830
01:13:35,800 --> 01:13:39,000
(موسيقى الجيتار الإيقاعي)

831
01:13:44,040 --> 01:13:46,920
(هتافات فردية)

832
01:13:49,920 --> 01:13:52,920
(موسيقى الجيتار الديناميكية)

833
01:13:59,680 --> 01:14:01,440
(الموسيقى تزيد.)

834
01:14:06,280 --> 01:14:08,800
(موسيقى البوب المثيرة)

835
01:14:14,400 --> 01:14:16,720
(الموسيقى تتلاشى.)

836
01:14:17,520 --> 01:14:19,520
توقف!

837
01:14:24,760 --> 01:14:26,800
متوترة تماما.

838
01:14:28,680 --> 01:14:30,400
أنت منحط جدا.

839
01:14:32,960 --> 01:14:35,320
هذه هي الطريقة التي نرقص بها هنا.

840
01:14:37,000 --> 01:14:39,320
(ضحكة مقيدة)

841
01:14:41,040 --> 01:14:43,480
(موسيقى مشوقة)

842
01:14:55,680 --> 01:14:58,800
مازلت لا تملكه
أدركت ماذا؟

843
01:15:07,080 --> 01:15:09,320
اخرج من هناك! ذهب، ذهب، ذهب!

844
01:15:10,240 --> 01:15:12,040
قلت "ذهب"!

845
01:15:22,800 --> 01:15:24,240
هذا سهل.

846
01:15:24,840 --> 01:15:28,280
(هتاف) أوتو!
- (تصفيق وهتاف)

847
01:15:33,960 --> 01:15:36,400
(تصفيق يخمد).
- حسنا؟

848
01:15:38,080 --> 01:15:41,360
(هتاف وتصفيق
ضعه مرة أخرى.)

849
01:15:45,040 --> 01:15:48,880
(موسيقى وترية هادئة)

850
01:16:03,400 --> 01:16:05,320
(صرير الباب.)

851
01:16:05,680 --> 01:16:08,880
جوزيف. - مرحبًا.
-جان؟ هل أنت قادم إلينا؟

852
01:16:10,760 --> 01:16:14,320
نعم. لدى أوتو جميع الأولاد الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فما فوق
أرسلت بعيدا.

853
01:16:14,520 --> 01:16:15,920
ماذا حدث؟

854
01:16:16,560 --> 01:16:21,560
اسمع كلام العظيم
سيد. يجب على الجميع أن ينظروا إليه.

855
01:16:22,320 --> 01:16:24,000
هل هناك شيء خاطئ مع جين؟

856
01:16:24,200 --> 01:16:27,360
رقم لماذا؟
- كان لدي شعور غريب.

857
01:16:27,720 --> 01:16:31,920
لدينا جميعا الأمر مختلف
قدم. - نحن لا نلاحظ أي شيء.

858
01:16:32,160 --> 01:16:36,000
ربما سيحدث ذلك مرة أخرى.
كانت هناك دائما مراحل. - بالتأكيد.

859
01:16:36,240 --> 01:16:38,960
جان. يا لها من واحدة جميلة
مفاجأة.

860
01:16:39,320 --> 01:16:42,680
سوف تشعر بالراحة هنا:
فائض النساء.

861
01:16:44,480 --> 01:16:46,520
الشريط هنا من أوتو.

862
01:16:46,680 --> 01:16:49,800
يا خده! الديك الكبير يتحدث.

863
01:16:50,480 --> 01:16:52,280
(ماتيلد) هيا يا جين.

864
01:16:59,960 --> 01:17:04,120
هل تعلم أنني والدة جين
أنا؟ - (بالفرنسية) نعم.

865
01:17:06,560 --> 01:17:09,240
(يتحدثون الفرنسية.)
هل تحبها؟

866
01:17:11,280 --> 01:17:13,200
(صوت غير مبال)

867
01:17:14,440 --> 01:17:17,000
الحب غير مسموح به.
- لا.

868
01:17:18,600 --> 01:17:20,000
حقا لا؟
- لا.

869
01:17:28,240 --> 01:17:30,520
(موسيقى هادئة)

870
01:17:30,760 --> 01:17:33,280
هل مارست الحب مع جين؟

871
01:17:34,120 --> 01:17:36,840
مرة واحدة فقط. مرة واحدة مسموح بها.

872
01:17:37,080 --> 01:17:39,720
مسموح، غير مسموح. وماذا في ذلك؟

873
01:17:41,080 --> 01:17:42,720
إنه الحب.

874
01:17:42,960 --> 01:17:45,200
أوه نعم؟ هل الحب مسموح؟

875
01:17:45,440 --> 01:17:47,720
(باللغة الألمانية) إذا حدث ذلك...

876
01:17:49,080 --> 01:17:50,440
ثم؟

877
01:17:53,320 --> 01:17:55,520
(بالفرنسية) هل تحبها؟

878
01:18:00,160 --> 01:18:01,880
بالطبع أنا أحبها.

879
01:18:04,120 --> 01:18:06,040
(خطوات)

880
01:18:09,880 --> 01:18:12,160
(الموسيقى تزيد.)

881
01:18:22,160 --> 01:18:25,400
(الموسيقى الوترية القمعية)

882
01:18:45,920 --> 01:18:49,480
(الموسيقى الوترية القمعية)

883
01:18:49,720 --> 01:18:54,600
(المرأة، بهدوء) إنه يحب استضافتنا هناك.
تعتاد على ذلك.

884
01:19:09,760 --> 01:19:12,440
(المرأة، بهدوء) أنت لست وحدك.

885
01:19:13,920 --> 01:19:16,400
(المرأة، بهدوء) مهلا، لا تبدو هكذا.

886
01:19:23,080 --> 01:19:26,680
(أوتو) جين؟ هل
هل مارست الجنس من قبل؟

887
01:19:28,880 --> 01:19:30,800
(تتوقف الموسيقى.)

888
01:19:34,120 --> 01:19:36,040
(يضحك بهدوء.)

889
01:19:38,400 --> 01:19:41,000
هل أنت في حالة حب مع جان أيضا؟

890
01:19:46,600 --> 01:19:48,880
أنت شيء خاص جدا.

891
01:19:58,280 --> 01:20:00,200
شيء خاص جدا.

892
01:20:02,880 --> 01:20:04,800
(يتأوه بهدوء.)

893
01:20:16,520 --> 01:20:19,400
أنت تعرف أنني
سيكون الأول.

894
01:20:23,560 --> 01:20:26,000
سأريكم كيف يعمل.

895
01:20:26,800 --> 01:20:28,160
مع الجنس.

896
01:20:28,360 --> 01:20:30,320
(موسيقى سلسلة)

897
01:20:30,520 --> 01:20:32,440
هذا هو الحال هنا معنا.

898
01:20:34,160 --> 01:20:36,000
أنت تحب أوتو.

899
01:20:43,920 --> 01:20:45,840
(وهو يلهث بهدوء.)

900
01:20:57,200 --> 01:20:58,520
(الاختناق)

901
01:20:58,880 --> 01:21:03,040
جين جاهزة. أنا أشم ذلك.
- لا تغار!

902
01:21:03,360 --> 01:21:06,760
هيا، أوتو. اجمع نفسك معًا.
- دعني.

903
01:21:07,520 --> 01:21:10,680
هل أنت غيور؟
- تعال الآن من فضلك.

904
01:21:10,880 --> 01:21:13,760
(يضحك.)
(تنتهي الموسيقى الوترية.)

905
01:21:24,680 --> 01:21:27,080
(كيكي) نحن نفتقد الرياضيات.

906
01:21:27,320 --> 01:21:28,680
لا يهمني.

907
01:21:29,480 --> 01:21:31,880
(كيكي) لا أهتم. تماما كما.

908
01:21:37,640 --> 01:21:39,480
لماذا أنت حزين؟

909
01:21:41,040 --> 01:21:42,920
انها ليست بهذا السوء.

910
01:21:43,160 --> 01:21:45,440
وأين جان؟

911
01:21:45,800 --> 01:21:48,520
ماذا لو لم يكن هناك سكر؟

912
01:21:56,120 --> 01:21:57,880
أنا أحبك، كيكي.

913
01:21:58,120 --> 01:21:59,880
نراكم في الجحيم.

914
01:22:01,720 --> 01:22:06,080
(راديو) ... في الذكرى الأربعين
تأسيس جمهورية ألمانيا الديمقراطية في برلين الشرقية.

915
01:22:06,200 --> 01:22:09,880
ويتوقع العديد من مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية هذا الأمر
من زيارة جورباتشوف

916
01:22:09,920 --> 01:22:12,800
إعادة النظر في دولتهم
وقيادة الحزب

917
01:22:12,960 --> 01:22:15,080
والانفتاح على الغرب.

918
01:22:15,320 --> 01:22:18,920
(فرانسوا يغني) لا يا إلهي،
لا إمبراطور ولا منبر

919
01:22:19,160 --> 01:22:21,720
لينقذنا من البؤس.

920
01:22:21,920 --> 01:22:25,200
(كلاهما) لا يمكننا أن نفعل ذلك إلا بأنفسنا!

921
01:22:25,440 --> 01:22:28,000
أيها الناس، اسمعوا الإشارات!

922
01:22:28,240 --> 01:22:31,200
إلى الموقف الأخير.

923
01:22:31,840 --> 01:22:37,520
الدولية تقاتل
حق الإنسان.

924
01:22:38,440 --> 01:22:41,680
أيها الناس، اسمعوا الإشارات!

925
01:22:41,920 --> 01:22:44,480
إلى الموقف الأخير.

926
01:22:45,320 --> 01:22:48,680
الدولية

927
01:22:48,880 --> 01:22:51,360
الكفاح من أجل حقوق الإنسان.

928
01:22:52,640 --> 01:22:56,080
تصرف وكأنك تعرف الآخرين
وليس من البلدية

929
01:22:56,320 --> 01:22:59,600
ولا يعرفون شيئا عن البلدية.
واضح؟ - بالتأكيد.

930
01:23:02,320 --> 01:23:04,560
أعني، أنت ابن أخي.

931
01:23:05,360 --> 01:23:07,400
حسنًا، أنا ابن أخيك.

932
01:23:08,200 --> 01:23:10,400
فقط افعل ما يقولونه.

933
01:23:11,600 --> 01:23:13,120
كما هو الحال في البلدية.

934
01:23:14,800 --> 01:23:16,920
ولا كلمة واحدة عن البلدية.

935
01:23:17,920 --> 01:23:19,320
ليست كلمة واحدة.

936
01:23:30,400 --> 01:23:31,760
اجلس.

937
01:23:48,480 --> 01:23:50,400
(يغني.)

938
01:23:52,200 --> 01:23:54,160
أمي.
- جين!

939
01:23:54,360 --> 01:23:55,720
ماما.

940
01:23:56,840 --> 01:23:59,640
جان هنا.
- أنا أعرف.

941
01:24:00,000 --> 01:24:02,880
(يتحدث الفرنسية) هل كل شيء على ما يرام؟
ما أخبارك؟

942
01:24:03,080 --> 01:24:04,120
لا شئ.

943
01:24:04,480 --> 01:24:07,520
(ضحكة من الخارج)

944
01:24:08,160 --> 01:24:10,280
لقد عاد الليلة.

945
01:24:11,840 --> 01:24:13,360
جين؟

946
01:24:17,840 --> 01:24:19,400
(كيكي بصوت عالٍ) أمي؟

947
01:24:20,560 --> 01:24:22,280
(أوتو، يزأر) أمي.

948
01:24:27,280 --> 01:24:29,320
أراد كيكي إجراء مكالمة هاتفية.

949
01:24:32,360 --> 01:24:33,800
أضعاف مثل هذا.

950
01:24:35,000 --> 01:24:38,800
العنوان يطابق العنوان، أليس كذلك؟
ضعها هنا.

951
01:24:43,880 --> 01:24:47,320
الشريط يصل. يجب أن يكون هنا في مكان ما
كن اسفنجة.

952
01:24:47,560 --> 01:24:48,840
لا يهم.

953
01:24:54,120 --> 01:24:55,840
نراكم قريبا، أيها الفتى الحبيب.

954
01:24:56,880 --> 01:24:59,760
لا تحزن.
سيكون الأمر رائعًا هنا.

955
01:25:03,000 --> 01:25:06,280
(جان) فرانكفورت أم ماين،
12 أكتوبر 1989.

956
01:25:06,480 --> 01:25:08,560
عزيزي البروفيسور هونيج،

957
01:25:08,800 --> 01:25:13,520
لقد حققوا نجاحًا كبيرًا في الأسهم
استثمرت في برنامج الشركة.

958
01:25:13,760 --> 01:25:18,040
Navista AG لديها أيضًا
صنع لنفسه اسما في سوق الأوراق المالية.

959
01:25:18,400 --> 01:25:20,320
مرحبًا. هل أنت جديد هنا؟

960
01:25:21,440 --> 01:25:22,760
أنا كلارا.

961
01:25:23,360 --> 01:25:25,680
جان.
- مرحباً جان.

962
01:25:25,880 --> 01:25:28,120
هل ستتناول الغداء معي؟

963
01:25:30,520 --> 01:25:34,320
أو هل عليك أن تجد أي شخص؟
طلب الإذن؟ - لا.

964
01:25:34,560 --> 01:25:37,560
جيد. سأقلك خلال ساعة.

965
01:25:58,040 --> 01:26:00,120
جين!
- (عدوانية) ماذا؟

966
01:26:03,760 --> 01:26:05,760
(أوتو) ابتعد.

967
01:26:09,000 --> 01:26:11,880
لا تحتاج إلى المزيد أيضًا
أعود.

968
01:26:20,640 --> 01:26:23,800
أنت غبي جدا
مع مجتمعك.

969
01:26:24,840 --> 01:26:26,800
كل شيء دائما استبدادي.

970
01:26:27,040 --> 01:26:30,760
كل هذا كذبة.
هذه ليست جزيرة على الإطلاق.

971
01:26:33,360 --> 01:26:36,560
لسنوات قلت
أننا لا نستطيع المغادرة

972
01:26:36,680 --> 01:26:38,720
وكل شيء سيء في الخارج.

973
01:26:39,560 --> 01:26:40,880
(أوتو) نعم.

974
01:26:41,880 --> 01:26:43,760
و؟ إنها شبه جزيرة.

975
01:26:44,320 --> 01:26:45,520
عظيم حقا.

976
01:27:00,320 --> 01:27:01,280
(قعقعة)

977
01:27:08,160 --> 01:27:11,640
حقيقة الجماعة:
إنها ليست جزيرة.

978
01:27:11,880 --> 01:27:13,800
إنها شبه جزيرة.

979
01:27:14,160 --> 01:27:16,520
(ضحك)

980
01:27:19,240 --> 01:27:21,200
(الصمت)

981
01:27:21,560 --> 01:27:23,680
(صرير النافذة.)

982
01:27:25,360 --> 01:27:28,000
لا أحد يهتم يا جين.

983
01:27:31,160 --> 01:27:32,920
الآن اخرج من هناك. تعال.

984
01:27:34,440 --> 01:27:38,040
اخرج من شبه جزيرتي،
إذا كنت تجرؤ.

985
01:27:40,840 --> 01:27:44,600
لا؟ ثم تمسك
ولكن من خلال قواعدنا.

986
01:27:45,320 --> 01:27:47,160
نحن لا نترك شيئا لأنفسنا

987
01:27:47,280 --> 01:27:50,480
من الشباب البلوغ
تدمير.

988
01:28:00,120 --> 01:28:03,360
نعم، يمكنكم الذهاب جميعاً. يذهب! الجميع.

989
01:28:06,640 --> 01:28:07,680
يذهب.

990
01:28:19,880 --> 01:28:22,360
هل ترين يا جين؟ الجميع يبقى.

991
01:28:26,000 --> 01:28:28,160
إذا أردت، الجلوس.

992
01:28:28,360 --> 01:28:31,040
ولكن بعد ذلك التزم بقواعدنا.

993
01:28:37,840 --> 01:28:40,000
البكاء بهدوء، جين الصغيرة.

994
01:28:41,440 --> 01:28:42,920
هذا جيد بالنسبة لك.

995
01:28:47,960 --> 01:28:50,200
(أوتو يغني) جين الصغيرة،

996
01:28:50,440 --> 01:28:54,400
دع الدموع تتدفق على خديك
تشغيل.

997
01:28:54,760 --> 01:28:56,880
هذا جيد بالنسبة لك، جين الصغيرة.

998
01:28:58,600 --> 01:29:00,920
عندما يحرر الألم القلب.

999
01:29:01,160 --> 01:29:04,200
لقد كان لدي ما يكفي.
- اجلس مرة أخرى، بيلي.

1000
01:29:06,120 --> 01:29:08,760
قالوا أنه يمكننا الذهاب.
- ليس أنت.

1001
01:29:09,120 --> 01:29:10,760
اجلس مرة أخرى!

1002
01:29:11,480 --> 01:29:14,280
بيلي، اجلس الآن!

1003
01:29:15,960 --> 01:29:18,920
(زئير) بيلي! اجلس!

1004
01:29:19,400 --> 01:29:20,360
بيلي!

1005
01:29:32,680 --> 01:29:36,240
(موسيقى: "غابة" من تأليف The Cure)
(موسيقى الروك الناعمة)

1006
01:29:36,480 --> 01:29:39,560
اقترب وانظر
انظر في الأشجار.

1007
01:29:40,440 --> 01:29:42,080
اتبع الفتاة

1008
01:29:43,600 --> 01:29:45,600
بينما تستطيع.

1009
01:29:48,400 --> 01:29:50,280
(بهدوء) لا بأس.

1010
01:29:50,520 --> 01:29:52,760
لا بأس، تعال للأسفل.

1011
01:29:55,120 --> 01:29:58,560
كل شيء على ما يرام، تعال.
- أوتو لم يقصد ذلك بهذه الطريقة.

1012
01:29:59,720 --> 01:30:02,960
(موسيقى) فقط اتبع عينيك.

1013
01:30:03,320 --> 01:30:06,160
(موسيقى الروك الناعمة)

1014
01:30:06,400 --> 01:30:08,040
لا!

1015
01:30:12,280 --> 01:30:14,040
نراكم في الجحيم!

1016
01:30:18,760 --> 01:30:22,400
(موسيقى) أسمع صوتها،

1017
01:30:22,760 --> 01:30:25,680
يدعو اسمي.

1018
01:30:26,400 --> 01:30:29,080
الصوت عميق

1019
01:30:29,320 --> 01:30:30,880
في الظلام.

1020
01:30:34,320 --> 01:30:36,560
أسمع صوتها

1021
01:30:38,040 --> 01:30:40,760
والبدء في الجري

1022
01:30:41,120 --> 01:30:43,280
في الأشجار،

1023
01:30:46,400 --> 01:30:49,320
في الأشجار.

1024
01:30:49,680 --> 01:30:52,000
(قيادة موسيقى الروك)

1025
01:31:01,880 --> 01:31:03,800
(موسيقى الروك النشطة)

1026
01:31:04,960 --> 01:31:08,200
(جين) بيلي هي
سنة أو سنتين فقط.

1027
01:31:08,560 --> 01:31:12,840
لقد كانت المفضلة والأفضل لدى أوتو
صديقة أختي.

1028
01:31:13,040 --> 01:31:15,960
لم أفكر قط
أنها تريد المغادرة.

1029
01:31:16,200 --> 01:31:19,440
اللعنة علي.
- (موسيقى الروك الناعمة)

1030
01:31:25,720 --> 01:31:27,520
ماذا يحدث؟

1031
01:31:27,760 --> 01:31:29,240
لا فكرة.

1032
01:31:30,840 --> 01:31:32,880
هيا، سأعطيك اللسان.

1033
01:31:44,400 --> 01:31:45,760
يا!

1034
01:31:48,200 --> 01:31:49,640
إذن ماذا يحدث؟

1035
01:31:49,880 --> 01:31:53,160
لا فكرة.
- لقد حدث دائما بهذه السرعة.

1036
01:31:58,360 --> 01:32:00,200
هل تريد لعق لي؟

1037
01:32:00,440 --> 01:32:01,800
نعم.

1038
01:32:05,520 --> 01:32:08,200
(كلارا) جان؟ جان! أين أنت؟

1039
01:32:12,720 --> 01:32:15,040
(موسيقى الروك الإيقاعية)

1040
01:32:19,800 --> 01:32:23,720
الذي يغادر في خمس دقائق
إلى ميونيخ. ثم أتغير.

1041
01:32:24,040 --> 01:32:25,440
هل لديك المال؟

1042
01:32:25,800 --> 01:32:28,200
نعم من والدي .
- جورج؟

1043
01:32:28,560 --> 01:32:30,120
لذلك فرانكفورت.

1044
01:32:31,280 --> 01:32:33,480
والدتي هناك أيضا.

1045
01:32:33,680 --> 01:32:36,960
ألا تريد أن تأتي معي؟
لدي ما يكفي من المال.

1046
01:32:39,480 --> 01:32:40,840
نعم.

1047
01:32:54,840 --> 01:32:56,120
أين كنت؟

1048
01:32:57,680 --> 01:32:59,360
كان علي أن...

1049
01:33:01,280 --> 01:33:05,600
أنا آسف. - لذلك عليك أن
إلى السينما معي. ماذا تفعل؟

1050
01:33:07,760 --> 01:33:11,080
أي فيلم؟
- "الناس يتحدثون الألمانية" بقلم بولت.

1051
01:33:11,280 --> 01:33:13,760
أم أنك تعرفه بالفعل؟
- لا.

1052
01:33:14,000 --> 01:33:16,440
أم تفضل "أوديب"؟
- لا.

1053
01:33:17,840 --> 01:33:20,880
هل تحب بولت أفضل من لوريوت؟

1054
01:33:21,120 --> 01:33:24,920
لا أعلم. - تمام.
سأقلك خلال ساعة، حسنًا؟

1055
01:33:25,160 --> 01:33:26,880
نعم.
- نعم؟

1056
01:33:29,280 --> 01:33:31,200
(قعقعة الحافر)

1057
01:33:54,880 --> 01:33:57,120
(الصهيل)

1058
01:33:59,280 --> 01:34:01,160
(جين) يا رجل!

1059
01:34:04,080 --> 01:34:05,440
توقف!

1060
01:34:11,880 --> 01:34:14,040
مجرد خلع الخوذات الخاصة بك.

1061
01:34:16,960 --> 01:34:19,080
مرحبًا.
- مرحبًا.

1062
01:34:19,320 --> 01:34:22,120
مرحبًا. أنا جين،
من البلدية.

1063
01:34:25,320 --> 01:34:29,040
مهلا، أنا ماكس. أو ماكس.
- ماكس أم ماكس؟

1064
01:34:29,360 --> 01:34:30,480
الأعلى.

1065
01:34:30,880 --> 01:34:32,280
اسمي كارل.

1066
01:34:33,760 --> 01:34:37,160
وأنت حقا من الطائفة الجنسية؟
- نعم.

1067
01:34:38,240 --> 01:34:40,160
إذن لقد قمت بالفعل...

1068
01:34:40,520 --> 01:34:42,480
بالتأكيد. وأنت؟

1069
01:34:42,800 --> 01:34:44,840
واضح.
- بالتأكيد.

1070
01:34:45,560 --> 01:34:46,920
واضح.

1071
01:34:47,760 --> 01:34:48,800
كتكوت؟

1072
01:34:50,440 --> 01:34:52,240
مرر واحدة.

1073
01:34:53,320 --> 01:34:54,400
و...

1074
01:34:56,160 --> 01:34:59,000
فقاعات؟ هل سبق لك...

1075
01:35:00,440 --> 01:35:02,040
كلا. ها؟

1076
01:35:03,240 --> 01:35:04,920
(كلاهما) لا.

1077
01:35:05,280 --> 01:35:07,440
هل لديك أي علكة؟
- بالتأكيد.

1078
01:35:17,240 --> 01:35:19,920
"أنت تتحدث الألمانية" مرتين، من فضلك.

1079
01:35:20,240 --> 01:35:21,720
نفذ.
- "أوديب"؟

1080
01:35:22,040 --> 01:35:26,880
لا يعمل هنا. مجرد "أغلال
العاطفة". - ما هذا؟

1081
01:35:29,720 --> 01:35:31,640
(موسيقى سلسلة)

1082
01:35:31,880 --> 01:35:33,720
حسنًا؟
- تمام.

1083
01:35:34,800 --> 01:35:37,360
هل تدفع بشكل منفصل أو معا؟

1084
01:35:40,120 --> 01:35:41,880
ليس لدي أي أموال على الإطلاق.

1085
01:35:43,400 --> 01:35:44,840
معاً.

1086
01:35:48,840 --> 01:35:51,520
ليس لدي أي أموال
ولم يذهب إلى السينما قط.

1087
01:35:51,760 --> 01:35:54,000
لقد جئت من البلدية.

1088
01:35:54,800 --> 01:35:56,560
من البلدية.

1089
01:35:57,680 --> 01:35:59,640
من البلدية!

1090
01:35:59,880 --> 01:36:03,240
لا مال ولا سينما.
لقد جئت من البلدية!

1091
01:36:03,440 --> 01:36:05,240
من البلدية.

1092
01:36:08,880 --> 01:36:10,640
انها ليست بهذا السوء

1093
01:36:10,880 --> 01:36:12,600
ولكن بطريقة ما.

1094
01:36:12,840 --> 01:36:15,400
(موسيقى سلسلة عاطفية)

1095
01:36:18,480 --> 01:36:23,480
(جين) "الاحتفال بالصدفة هو
الحرية"، كتب أوتيس ذات مرة.

1096
01:36:23,680 --> 01:36:28,440
هذا بالضبط ما أشعر به الآن.
وكأنني حررت نفسي من كل شيء.

1097
01:36:28,800 --> 01:36:33,080
من أوتو، النساء العلويات،
الجزيرة بواسطة كيكي.

1098
01:36:33,360 --> 01:36:35,600
عن الوقوع في الحب.
- (موسيقى البوب)

1099
01:36:38,880 --> 01:36:41,760
(موسيقى: "روك مي أماديوس" لفالكو)

1100
01:37:03,920 --> 01:37:05,840
(تنتهي الموسيقى.)

1101
01:37:06,160 --> 01:37:08,080
(يرن الهاتف.)

1102
01:37:08,320 --> 01:37:11,960
(جين) وأنا عندي
تحررت من الشعور بالخجل.

1103
01:37:12,200 --> 01:37:17,960
يخجل من هذا وذاك. نفسك
تخجل من أن تحب شخص ما حقًا.

1104
01:37:18,200 --> 01:37:21,920
هذه كاثرين من المجتمع.
التقينا مرة واحدة.

1105
01:37:22,160 --> 01:37:24,360
أو بالأحرى، لقد مارس الجنس.

1106
01:37:24,600 --> 01:37:27,120
أنا آسف لذلك.
- لا بأس.

1107
01:37:27,480 --> 01:37:30,160
ولكن في الآونة الأخيرة لديك
مارس الجنس بيلي.

1108
01:37:30,400 --> 01:37:34,640
بيلي هنا مع والدها.
تبلغ من العمر 16 عامًا ولم ترغب في ذلك.

1109
01:37:34,960 --> 01:37:39,520
قالت إنها اعتادت على ذلك
لقد مارس الجنس معها بالفعل.

1110
01:37:39,760 --> 01:37:42,920
هناك الآن بيان ضد البيان.

1111
01:37:43,160 --> 01:37:47,160
قبل أن تصاب بنوبة قلبية،
لدي نصيحة.

1112
01:37:47,360 --> 01:37:49,600
أنت الآن تجري بعض المكالمات.

1113
01:37:49,720 --> 01:37:52,880
ربما ستعمل بعد ذلك
من السهل بالنسبة لك.

1114
01:37:56,760 --> 01:37:58,480
ًكان كبيرا.

1115
01:37:59,320 --> 01:38:01,240
لقد كان رائعا جدا.

1116
01:38:04,880 --> 01:38:09,120
أريد أن أذهب إلى البلدية.
- أنا أيضاً. هل يمكنك التسجيل؟

1117
01:38:11,360 --> 01:38:13,600
يجب على  أن أذهب.
- أين؟

1118
01:38:22,640 --> 01:38:25,520
(موسيقى: "روك مي أماديوس" لفالكو)

1119
01:38:25,720 --> 01:38:29,400
لقد كان نجماً مشهوراً،
كان تعالى وكان له الذوق.

1120
01:38:29,600 --> 01:38:32,040
لقد كان موهوبًا، ومعبودًا لموسيقى الروك.

1121
01:38:32,280 --> 01:38:36,040
كل شيء صرخ: "تعالوا وهزوني،
أماديوس". - أماديوس!

1122
01:38:37,360 --> 01:38:39,720
أماديوس!

1123
01:38:39,960 --> 01:38:41,520
أماديوس!

1124
01:38:41,880 --> 01:38:43,240
يا أماديوس!

1125
01:38:43,480 --> 01:38:46,800
تعال وهزني يا أماديوس.
- أماديوس!

1126
01:38:47,000 --> 01:38:49,400
أماديوس!

1127
01:38:49,640 --> 01:38:52,360
أماديوس!

1128
01:38:52,680 --> 01:38:54,800
(تتوقف الموسيقى.)

1129
01:38:56,160 --> 01:38:59,280
ماذا يحدث؟
- انه مجنون.

1130
01:38:59,760 --> 01:39:01,960
لديهم يومياتنا
تم جمعها.

1131
01:39:02,080 --> 01:39:04,440
بيلي لديه
ربما قال شيئا.

1132
01:39:04,640 --> 01:39:07,920
نريد شيئا في المدينة
بناء. هل ستأتي معي؟

1133
01:39:10,560 --> 01:39:12,360
انا ذاهب مع جين.

1134
01:39:28,040 --> 01:39:30,720
جين! الآن كل شيء سيكون على ما يرام مرة أخرى.

1135
01:39:34,320 --> 01:39:37,960
لديهم يومياتنا.
- لأن بيلي وشى.

1136
01:39:38,320 --> 01:39:42,920
أردنا وضع الملصقات
أن يتم إلغاء SDs.

1137
01:39:43,160 --> 01:39:47,240
لا مزيد من النظام مهاجمي.
كل شخص لديه نفس الحقوق.

1138
01:39:47,560 --> 01:39:49,920
صغارا وكبارا، جميلة وقبيحة.

1139
01:39:50,320 --> 01:39:53,080
وكيف يمكنك فرض ذلك؟
مع الملصقات؟

1140
01:39:53,240 --> 01:39:56,040
ولم لا؟
- نعم. ولم لا؟

1141
01:40:20,880 --> 01:40:24,120
(موسيقى البوب الديناميكية)

1142
01:40:59,440 --> 01:41:03,640
"لسانه كبير. أسنانه
تصطدم بشفتي العليا.

1143
01:41:03,880 --> 01:41:07,240
ثم أعطاني أوتو
اشتعلت بين الساقين.

1144
01:41:07,440 --> 01:41:10,320
من المحتمل أن تشعر معظم النساء بالفخر".

1145
01:41:37,560 --> 01:41:40,760
(غناء عاطفي عالي)

1146
01:41:43,760 --> 01:41:47,680
(أوتو) أنت فني.
أنت عملي.

1147
01:41:48,000 --> 01:41:49,680
لكم جميعا.

1148
01:41:52,560 --> 01:41:55,640
مع ذاكرتك
ومستقبلك.

1149
01:42:00,840 --> 01:42:01,800
أنت،

1150
01:42:03,160 --> 01:42:04,800
أنت

1151
01:42:05,040 --> 01:42:06,640
وأنت.

1152
01:42:07,000 --> 01:42:11,760
أنت تغادر! الصغار.
علينا أن نناقش شيئًا ما مع جين.

1153
01:42:18,800 --> 01:42:20,160
جين.

1154
01:42:21,400 --> 01:42:25,200
اخلع ملابسك. - يمكنك قضاء الليل
اقضي مع أوتو.

1155
01:42:27,440 --> 01:42:31,680
(صوفي) أوتو حزين جدًا.
- (أوتو) هيا، دعونا نرقص.

1156
01:42:33,920 --> 01:42:38,600
(تغني) عندما أكبر من أن أحلم،

1157
01:42:38,800 --> 01:42:43,120
سآخذ لك أن تتذكر.

1158
01:42:43,480 --> 01:42:47,760
عندما أكبر من أن أحلم،

1159
01:42:48,560 --> 01:42:50,200
حبك

1160
01:42:51,080 --> 01:42:54,520
يريد أن يعيش في قلبي

1161
01:42:54,800 --> 01:42:58,680
(قلقًا) أوتو. ما أخبارك؟
ما مشكلتك؟

1162
01:43:00,000 --> 01:43:03,160
عليك أن تكون قويا.
نحن بحاجة إليك.

1163
01:43:03,960 --> 01:43:05,320
نحن...

1164
01:43:06,280 --> 01:43:09,080
أنا لا شيء بدونك.
- يا له من هراء.

1165
01:43:09,200 --> 01:43:11,800
نحن بحاجة لبعضنا البعض
لا مزيد من الاختباء.

1166
01:43:11,920 --> 01:43:14,600
لقد أمضينا وقتاً طويلاً مع أوتو
نظرت للأعلى.

1167
01:43:14,960 --> 01:43:18,000
قال يجب أن نحصل على الأقنعة
إسقاط,

1168
01:43:18,240 --> 01:43:20,960
كونها حيوانية، الشياطين
تقتل فينا.

1169
01:43:21,280 --> 01:43:26,440
لكننا القناع وذاك
دبابة. كل شيء فينا يمكن أن يبقى هناك.

1170
01:43:26,800 --> 01:43:30,320
(تغني) لا تحزن،
عزيزي أوتو.

1171
01:43:30,560 --> 01:43:32,600
جيزيلا؟
- نعم أوتو؟

1172
01:43:36,160 --> 01:43:38,640
(أوتو) هذا لن ينجح.
- ماذا؟

1173
01:43:41,000 --> 01:43:42,320
سيكون الأمر على ما يرام.

1174
01:43:43,280 --> 01:43:46,280
كل شيء على ما يرام.
- ليس معي. معها.

1175
01:43:47,080 --> 01:43:51,440
جين، اجمعي قواك.
لا تدمر كل شيء بالنسبة لنا.

1176
01:43:51,800 --> 01:43:55,800
لا تحزن يا عزيزي أوتو.

1177
01:43:56,160 --> 01:44:00,000
"حرية الفن
هو أيضا فن الحرية.

1178
01:44:00,360 --> 01:44:03,080
الحرية... لمن على أية حال؟"

1179
01:44:04,000 --> 01:44:07,120
ماذا تريد هنا؟
تصوير الذات؟

1180
01:44:07,440 --> 01:44:08,520
الكمامة لها.

1181
01:44:11,120 --> 01:44:13,920
(موسيقى البوب ​​العادية)

1182
01:44:18,160 --> 01:44:19,840
الملاعين قليلا.

1183
01:44:20,200 --> 01:44:22,200
لقد خلصت.

1184
01:44:23,800 --> 01:44:25,720
(موسيقى البوب المبهجة)

1185
01:44:34,440 --> 01:44:37,520
(موسيقى البوب المبهجة)

1186
01:44:39,440 --> 01:44:41,000
(مذهول) إم تي في.

1187
01:44:42,840 --> 01:44:44,160
إم تي في.

1188
01:44:45,880 --> 01:44:48,600
(يغني لنفسه بشكل غريب)

1189
01:44:51,560 --> 01:44:54,840
(موسيقى البوب ​​السريعة)

1190
01:45:00,640 --> 01:45:02,640
(تصبح الموسيقى هادئة.)

1191
01:45:05,880 --> 01:45:09,960
(تبدأ موسيقى البوب من جديد.)

1192
01:45:18,840 --> 01:45:20,280
(صوفي) مهلا!

1193
01:45:21,720 --> 01:45:23,440
كل شيء تحت السيطرة؟

1194
01:45:24,360 --> 01:45:26,280
(تضحك جين.)

1195
01:45:27,760 --> 01:45:29,080
جان الجميل .

1196
01:45:34,920 --> 01:45:37,640
فهل من المفترض أن تكون هذه ثورتكم؟

1197
01:45:38,920 --> 01:45:41,080
عليك أن تفعل ما هو أفضل.

1198
01:45:41,320 --> 01:45:45,640
قصدت: "أحضر أبي
حول." رمزياً بالطبع.

1199
01:45:46,000 --> 01:45:50,080
(يردد الضحك)
- (غناء عاطفي)

1200
01:45:50,400 --> 01:45:52,560
نراكم في الجحيم.

1201
01:45:52,800 --> 01:45:55,520
(يصدر أصواتًا بشعة.)

1202
01:46:03,120 --> 01:46:05,320
(صوت قطع وأنين)

1203
01:46:10,960 --> 01:46:13,240
(غناء عاطفي)

1204
01:46:21,520 --> 01:46:24,400
(يتلاشى اليودل.)

1205
01:46:40,240 --> 01:46:42,000
مرحبا.

1206
01:46:43,720 --> 01:46:46,760
هل يمكنني الحصول على توقيع؟
- بالتأكيد، بالطبع.

1207
01:46:52,800 --> 01:46:55,680
(موسيقى البيانو الرائعة)

1208
01:47:03,320 --> 01:47:06,040
(موسيقى: "Bully" von Catpower)

1209
01:47:06,240 --> 01:47:09,640
يا فتى، لقد كنت الفتوة.

1210
01:47:12,280 --> 01:47:16,600
من خلال العشب
والنهر الذي تطارده.

1211
01:47:18,200 --> 01:47:22,800
لقد كنت قاسياً،
لقد كنت لئيمًا جدًا!

1212
01:47:23,040 --> 01:47:26,120
يضحك الحق في وجهي.

1213
01:47:29,960 --> 01:47:33,920
طوال الوقت كنت تحمي ظهري،
أفضل صديق لي.

1214
01:47:35,240 --> 01:47:39,320
لا يزال بإمكاني الشعور بتلك الابتسامة
على وجهي.